Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 915

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5697
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 915

Message  Helene le Sam 16 Mar - 17:18

Voici la suite des paysans



- Canaille !... dit tout bas à l’huissier le garde plus vivement atteint au coeur par cette ironie qu’il n’avait été atteint aux yeux par la cendre.
En ce moment, Charles, le valet de pied naguère envoyé à la recherche de Blon- det, parut à la porte du Grand-I-Vert.
- Qu’avez-vous donc, Vatel ? dit le valet au garde.
- Ah ! répondit le garde-chasse en s’essuyant les yeux, qu’il avait plongés tout ouverts dans le ruisseau pour achever de les nettoyer, j’ai là des débiteurs à qui je ferai maudire le jour où ils ont vu la lumière.





Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -- -- par la cendre.......,............--------
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2010
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 915

Message  Yves le Dim 17 Mar - 0:34

"Παλιάνθρωπε!...είπε χαμηλόφωνα στον κλητήρα ο φρουρός, περισσότερο πληγωμένος στην καρδιά του απ΄ αύτη την ειρωνεία από τη στάχτη στα μάτια του."
Εκείνη τη στιγμή, ο Κάρολος, ο λακές, αποσταλμένος προ ολίγου σε αναζήτηση του Μπλοντέ, εμφανίστηκε στην εξώπορτα του Γκραντ-Ι-Βερ.
"Τι πάθατε, Βατέλ; είπε στο φρουρό ο λακές.
-Α! απάντησε ο θηροφύλακας, ενώ σκούπιζε το νερό απ΄ τα μάτια του που είχε βυθίσει ολάνοιχτα στο ρέμα για να τα καθαρίσει κατάλληλα, να εδώ μπροστά χρεώστες στους οποίους θα βάλω τα δύνατά μου να καταραστούν την ώρα που γεννήθηκαν."
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5697
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 915

Message  Helene le Dim 17 Mar - 17:15

C'est bien Yves!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 915

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 16 Déc - 14:36