Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 946

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5504
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 946

Message  Helene le Dim 9 Juin - 17:13

Voici la suite des paysans -(Avant les mots-clés qui reprendront avec la proposition 969 précède le Thème )





- Il me semble que vous en faites un petit voleur tout comme les autres, dit Sibilet, car il ne se couche jamais sans avoir un délit sur la conscience.
- Ah ! monsieur Sibilet, il a la conscience pus tranquille équ ’la vôtre... Pauvre enfant, qué qu’il prend donc ? un peu d’harbe. Ca vaut mieux que d’étrangler un homme ! Dam ! il ne sait pas, comme vous, les mathématiques, il ne connaît pas core la soustraction, l’addition, la multiplication... Vous nous faites bien du mal, allez ! Vous dites que nous sommes des tas de brigands, et vous êtes cause de la division entre notre seigneur que voilà, qu’est un brave homme, et nous autres, qui sommes de braves gens... Et gnia pas un pus brave pays que celui-ci. Voyons ?






Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -.............., ,. conscience.,,...................--------
Les plus forts iront jusqu’au bout



___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1911
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 946

Message  Yves le Sam 15 Juin - 4:45

"Μου φαίνεται πως το κάνετε κλεφτρώνι όμοιο με τα άλλα, είπε ο Σιμπιλέ, γιατί δεν πηγαίνει ποτέ να πλαγιάσει χωρίς να το έχει βάρος στην συνείδησή του ένα παράπτωμα .
-Α! Κύριε Σιμπιλέ, έχει πιο ήσυχη τη συνείδησή του από σας...Καημένο παιδί, τι σας κλέβει; Λίγο χορτάρι. Καλύτερα από το να στραγγαλίσει έναν άνθρωπο! Αχ! Το δύστυχο! Δεν ξέρει όπως εσείς τα μαθηματικά, δεν ξέρει ακόμη να κάνει μια αφαίρεση, μια πρόσθεση, έναν πολλαπλασιασμό...Μας κάνετε πολύ κακό, σας το λέω! Λέτε ότι είμαστε συμμορία ληστών κι εσείς φταίτε για την ασυνεννοησία μεταξύ μας που είμαστε καλόκαρδοι άνθρωποι και του άρχοντά μας από εδώ...Και δεν υπάρχει κανένας τόπος πιο φιλόξενος απ΄ αυτόν εδώ. Κοιτάξτε!"


Nous sommes de retour dans le Péloponnèse, Hélène, après un excellent séjour à Syros !
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5504
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 946

Message  Helene le Sam 15 Juin - 10:57

Tant mieux Yves - Syros  et une jolie ile et c'est le meilleur moment pour visiter le iles -

Retour en forme, c'est bien!



κλεφτρώνι- κλεφτρόνι


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 946

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 19 Aoû - 16:14