Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 951

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5694
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 951

Message  Helene le Lun 24 Juin - 17:56

Voici la suite des paysans




Ne vole rien, fais-toi donner !
Le vol mène à l’assassinat, et l’assassinat appelle la justice e’d’z’hommes. E’l’ra- soir de la justice, v’là ce qu’il faut craindre, il garantit le sommeil des riches contre les insomnies des pauvres. Apprends à lire. Avec de l’instruction, tu trouveras des moyens d’amasser de l’argent à couvert de la loi, comme ce brave monsieur Gaubertin, tu seras régisseur, quoi ! Comme monsieur Sibilet à qui monsieur le comte laisse prendre ses rations... Le fin est d’être à côté des riches, il y a des miettes sous la table !... V’là ce que j’appelle eune fière éducation et solide. Aussi le petit mâtin est-il toujours du coûté de la loi... Ce sera ein bon sujet, il aura soin de moi.
- Et qu’en ferez-vous ?






Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -..............,. e’d’z’hommes....................--------
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2010
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 951

Message  Yves le Mar 25 Juin - 4:13

"Μην κλέβεις τίποτα, καλύτερα να κάνεις έτσι ώστε να σου δώσει κανείς! Η κλοπή οδηγεί στο φονικό, κι αυτό σε μπλέκει με τη δικαιοσύνη των ανθρώπων. Και ο μπαλτάς της δικαιοσύνης, να ό,τι πρέπει να φοβόμαστε. Εξασφαλίζει τον ύπνο των πλούσιων με αντάλλαγμα τις αϋπνίες των φουκαράδων. Να μαθαίνεις να διαβάζεις. Η εκπαίδευση θα σου δώσει ευκαιρίες για κέρδη, με την εγγύηση του νόμου, όπως αυτός ο καλόκαρδος κύριος Γκομπερτέν, θα γίνεις, γιατί όχι, διαχειριστής, όπως ο κύριος Σιμπιλέ, τον οποίο ο κύριος κόμης αφήνει να πάρει αυτό που δικαιούται...Το άκρον αώτος της πονηρίας έγκειται στο να ζήσεις κοντά στους πλούσιους, υπάρχουν πάντα κατώ στο τραπέζι λίγα ψίχουλα!...Αυτό θα πει μια αξιοπρεπής και στερεά εκπαίδευση. Γι΄ αυτό ο μικρός παμπόνηρος είναι πάντα με το μέρος του νόμου...Θα γίνει καλός άνθρωπος, θα με περιποιείται..."
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5694
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 951

Message  Helene le Mar 25 Juin - 18:40

Yves c’est bien
 
Κατώ- κάτω
 αώτος – άωτος 

- Et qu’en ferez-vous ?—Και τι θα τον κάνετε;


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 951

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Ven 15 Déc - 2:00