Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 956

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5498
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 956

Message  Helene le Jeu 4 Juil - 14:58

Voici la suite des paysans




Nous savons ben ça, si nous ne sommes pas savants. Faut pas nous faire nout ’procès à tout moment. Nous vous laissons tranquilles, laissez-nous vivre... Autre- ment, si ça continue, vous serez forcés de nous nourrir dans vos prisons où l’on est mieux que sur nout ’paille. Vous voulez rester les maîtres, nous serons toujours ennemis, aujourd’hui comme il y a trente ans. Vous avez tout, nous n’avons rien, vous ne pouvez pas encore prétendre à notre amitié !
- Voilà ce qui s’appelle une déclaration de guerre, dit le général.
- Monseigneur, répliqua Fourchon, quand les Aigues appartenaient à s’te pauvre madame, que Dieu veuille prendre soin de son âme, puisqu’il paraît qu’elle a chanté l’iniquité dans sa jeunesse, nous étions heureux.






Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -.............., à tout moment....................--------
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1909
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 956

Message  Yves le Ven 5 Juil - 0:41

"Το ξέρουμε αυτό, μολονότι δεν είμαστε εύστροφοι. Δεν πρέπει να μας καταδικάζετε οποιαδήποτε στιγμή. Εμείς σας αφήνουμε ήσυχους, λοιπόν εσείς αφήστε μας στην ησυχία μας, αφήστε μας να ζήσουμε... Αλλιώς, άμα συνεχίσει αυτή η κατάσταση, θα αναγκαστείτε να μας ταϊσετε στη φυλακή, όπου περνάμε καλύτερα από στο αχυρόστρωμά μας. Μια που θέλετε να παραμείνετε οι κύριοι, θα είμαστε για πάντα αντίπαλοι, σήμερα όπως πριν από τριάντα χρόνια. Έχετε όλα, εμείς τίποτα, λοιπόν δεν μπορείτε να μας αξιώσετε επιπλέον να γίνουμε φίλοι.
-Αυτή είναι ούτε λίγο ούτε πολύ μια κήρυξη πολέμου, είπε ο στρατηγός.
-Άρχοντά μου, αποκρίθηκε ο Φουρσόν, όταν οι Αιγκ ανήκαν σ΄ εκείνη τη μακαρίτισσα κυρία, ο Θεός ν΄ αναπαύσει τη ψυχή της μια που στα νιάτα της φώναξε την ανηθικότητα, ήμασταν ευτυχείς."
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5498
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 956

Message  Helene le Ven 5 Juil - 17:13


C'est bien Yves !!

Δεν πρέπει να μας καταδικάζετε οποιαδήποτε στιγμή - ca va mieux de mettre en grec - δεν πρέπει να μας κατηγορείτε συνέχεια
να μας ταϊσετε - να μας ταΐσετε


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 956

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 16 Aoû - 5:25