Voici la suite des paysans
Alle nous laissait ramasser notre vie dans ses champs, et notre bois dans ses forêts, elle n’en était pas plus pauvre pour ça ! Et vous, au moins aussi riche qu’elle, vous nous pourchassez, ni plus ni moins que des bêtes féroces et vous traînez le petit monde au tribunau !..
Eh ! bien, ça finira mal ! vous serez cause de quelque mauvais coup ! Je viens de voir votre garde, ce gringalet de Vatel qui a failli tuer une pauvre vieille femme pour un brin de bois. On fera de vous un ennemi du peuple, et l’on s’aigrira contre vous dans les veillées, l’on vous maudira tout aussi dru qu’on bénissait feu ma- dame !... La malédiction des pauvres, monseigneur, ça pousse ! et ça devient plus grand que le plus grand ed ’vos chênes, et le chêne fournit la potence... Personne ici ne vous dit la vérité, le voilà, la varité .
Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -.............., pour ça !....................--------
Les plus forts iront jusqu’au bout
Alle nous laissait ramasser notre vie dans ses champs, et notre bois dans ses forêts, elle n’en était pas plus pauvre pour ça ! Et vous, au moins aussi riche qu’elle, vous nous pourchassez, ni plus ni moins que des bêtes féroces et vous traînez le petit monde au tribunau !..
Eh ! bien, ça finira mal ! vous serez cause de quelque mauvais coup ! Je viens de voir votre garde, ce gringalet de Vatel qui a failli tuer une pauvre vieille femme pour un brin de bois. On fera de vous un ennemi du peuple, et l’on s’aigrira contre vous dans les veillées, l’on vous maudira tout aussi dru qu’on bénissait feu ma- dame !... La malédiction des pauvres, monseigneur, ça pousse ! et ça devient plus grand que le plus grand ed ’vos chênes, et le chêne fournit la potence... Personne ici ne vous dit la vérité, le voilà, la varité .
Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -.............., pour ça !....................--------
Les plus forts iront jusqu’au bout