Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 961

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5605
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 961

Message  Helene le Lun 15 Juil - 14:34

Voici la suite des paysans





- Ce que j’ons dit à monseigneur, monsieur Michaud, ajouta-t-il, c’est pour votre bien.
- Ou pour celui des gens qui vous paient, répliqua Michaud en lui lançant un regard profond.
- Une fois le café servi, laissez-nous, dit le général à ses gens, et surtout fermez les portes...
Blondet, qui n’avait pas encore vu le garde-général des Aigues, éprouvait en le regardant des impressions bien différentes de celles que Sibilet venait de lui donner. Autant le régisseur inspirait de répulsion, autant Michaud commandait l’es- time et la confiance.
Le garde-général attirait tout d’abord l’attention par une figure heureuse, d’un ovale parfait, fine de contours, que le nez partageait également, perfection qui manque à la plupart des figures françaises. Tous les traits, quoique réguliers, ne manquaient pas d’expression, peut-être à cause d’un teint harmonieux où dominaient ces tons d’ocre et de rouge, indices du courage physique.





Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -.............. votre bien.,..........................--------
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1955
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 961

Message  Yves le Mar 16 Juil - 0:56

"Όσα είπα στον άρχοντα, κύριε Μισό, πρόσθεσε, είναι για το καλό σας.
-Ή για το καλό των ανθρώπων που σας πληρώνουν, αποκρίθηκε ο Μισό, καρφώνοντας τα μάτια απάνω του.
-Αφού θα έχετε σερβίρει τον καφέ, αφήστε μας, είπε ο στρατηγός στους υπηρέτες του, και κυρίως κλείστε τις πόρτες..."
Ο Μπλοντέ που, ως αυτή τη στιγμή, δεν είχε πιάσει γνωριμία με τον αρχηγό των φρουρών των Αιγκ, είχε, ενώ τον κοίταζε, διαφορετικές εντυπώσεις απ΄ αυτές που μόλις του έδωσε ο Σιμπιλέ. Όσο του ενέπνεε αποστροφή ο διαχειριστής, τόσο προξενούσε την εκτίμηση και την εμπιστόσυνη ο Μισό.
Ο αρχηγός των φρουρών τραβούσε πρώτα απ΄ όλα τη προσοχή λόγω του αρμονικού του προσώπου, σε τέλειο ωοειδές σχήμα, με λεπτές καμπύλες γραμμές, που χώριζε σε δυο ίσα μέρη η μύτη, αληθινά μια τελειότητα που λείπει στα περισσότερα γαλλικά πρόσωπα. Όλες οι γραμμές, παρότι ήταν ομαλές, ήταν αρκετά εκφραστικές, ίσως εξαιτίας ενός αρμονικού χρώματος, στο οποίο δέσποζαν οι τόνοι της ώχρας και του κόκκινου, που είναι ενδείξεις του θάρρους.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5605
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 961

Message  Helene le Mar 16 Juil - 15:16


C'est bien Yves!!

Εμπιστόσυνη- εμπιστοσύνη


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 961

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 21 Oct - 15:19