Proposition 1044

Voici une nouvelle série de mots clés.

ορμαθός - παλιννοστώ – πανδημεί – χηλή - ωρυγή - δήξις – αίρω



Les cinq mots faciles pour débutants

ιατροδικαστής - ρολόι - ακύρωση - αποφασίζω - εν τω μεταξύ

Αμέσως μόλις παλιννόστησε στην πατρίδα, αυτό το παιδί του λαού έγινε δεκτός πανδημεί με ωρυγές ενθουσιασμού. Οπουδήποτε κι αν πήγαινε, το πλήθος ανασήκωνε έναν ορμαθό μικρών σημαιών, αλλά αυτός ήταν ακόμη βασανισμένος από τις δήξεις που του είχαν αφήσει πολλές χηλές στο δέρμα και, προφανώς, δεν αιρόταν στο ύψος των περιστάσεων.

Dès qu'il fut revenu dans la patrie, cet enfant du peuple fut reçu, avec la participation de toute la population, par des cris d'enthousiasme. Où qu'il aille, la foule brandissait une masse de petits drapeaux, mais lui était encore tenaillé par les morsures qui lui avaient laissé sur la peau de nombreuses chéloïdes et, manifestement, il ne se hissait pas à la hauteur des circonstances.

Yves c'est bien!

ιατροδικαστής - ρολόι - ακύρωση - αποφασίζω - εν τω μεταξύ

Ο ιατροδικαστής δεν ξέρει να πει ποια είναι η ώρα του θανάτου του άντρα που είναι στο τραπέζι του....Όντως το ρολόι του νεκρού πάει σωστά...Δεν πρέπει να κάνει λάθος ο ιατροδικαστής αλλιώς η ακύρωση των αποτελεσμάτων του θα αποφασιστεί. Σκέφτεται.....Εν τω μεταξύ ο νεκρός .... ξυπνάει! Τελικά ο ιατροδικαστής καταλαβαίνει : ο νεκρός δεν πέθανε!

Le médecin légiste ne sait pas dire quelle est l'heure de la mort de l'homme qui est sur sa table...En effet, la montre du mort avance. Il ne doit pas commettre d'erreur le médecin légiste sinon l'annulation de ses résultats sera décidée. Il réfléchit....Entre-temps le mort...se réveille! Finalement le médecin légiste comprend : Le mort n'était pas mort!