Proposition 1046

Voici une nouvelle série de mots clés.

περιδεής - κραδαίνω- κρημνός -Ει δε μή - δορά- κρητίς- άτρυτη


Les cinq mots faciles pour débutants

επιγραφή - τραγούδι - πείραμα - μεταβολή - δεξί χέρι

Ο περιδεής βοσκός κραδαίνει τη γροθιά στον ουρανό και καταριέται τη μοίρα που είναι η αιτία της τρέλας των προβάτων των οποίων οι δορές κείτονται για πάντα στο βάθος του κρημνού. Ει δε μή ποιος φταίει γι΄ αυτό το μακελειό; Δεν μπορεί να αποσπάσει το άτρυτό του βλέμμα  από τα ζώα σωριασμένα στα πόδια της απόκρημνης πλαγιάς από κρητίν.

Le berger horrifié brandit le poing vers le ciel et maudit le sort qui est la cause de la folie de ses moutons dont les dépouilles gisent pour toujours au fond du ravin. Autrement qui est responsable de ce massacre? Il ne peut détacher son regard sans fin des animaux entassés au pied de la falaise crayeuse.

Yves c'est bien!

επιγραφή - τραγούδι - πείραμα - μεταβολή - δεξί χέρι

Ο ταχυδρόμος έφερε στης Μαρίας ένα εξαιρετικό γράμμα. Η επιγραφή του ήταν από την Χαρούλα Αλεξίου! Εκείνη ήξερε πως η Μαρία την λάτρευε και της είχε στείλει ένα αφιερωμένο τραγούδι . Όταν η μητέρα της Μαρίας την βλέπει με το γράμμα στο δεξί χέρι και με την μεταβολή στο πρόσωπό της (δηλαδή με ένα μεγάλο χαμόλγελο) καταλαβαίνει αμέσως. Η κόρη της δέχθηκε ένα καλό νέο! Πραγματικά οι μητέρες έχουν αυτό το πείραμα και διαβάζουν στο πρόσωπο των κορών τους !

Le facteur a apporté à Maria une lettre exceptionnelle. Son en-tête était de Xaroula Alexiou! Celle-ci savait que Maria l'adorait et lui avait envoyé une chanson dédicacée. Quand la mère de Maria la voit avec la lettre dans la main droite et avec le changement sur son visage (c'est-à-dire avec un grand sourire) elle comprend aussitôt. Sa fille a reçu une bonne nouvelle ! En effet les mères ont cette expérience et lisent sur le visage de leurs filles !

Tu t’ es pas mal débrouillée Elpida, certains mots comportent des pieges !!


στης Μαρίας – στη  Μαρία
Η επιγραφή του  - pour titre de lettre on utilise pas épigraphie – épigraphie surtout  pour la pierre ou le marbre -   en-tête  c’est   επικεφαλίδα  
Χαμόλγελο –faute de frappe -  χαμόγελο
το πείραμα    - est un expérience qu’on fait sur quelque chose   -  πείραμα πάνω σε ζώα  -  ici c’est πείρα ou encore εμπειρία