Οι ψαράδες του χωριού τράβουν με σχοινιά στο νεώλκιο το σκάφος του φίλου τους, που πνίγηκε τάχατες τα χαράματα στα ανοιχτά του λιμανιού. Όλοι τους, κάτω από τη μουριά που στο πόδι της έβγαλε θαλλούς , ώμοσαν τον όρκο ότι θα το επισκευάσουν μαζί. Από το κατώφλι του εργαστηρίου του, όπου φέγγει μια λάμπα γύρω στην οποία στροβιλίζει ένα σμήνος σητών , ο υδραυλικός κοιτάζει το θέαμα, κρατώντας μια ηλάγρα και κάτι παρεμβύσματα.
Les pêcheurs du village halent sur la cale de halage, avec des cordes, l'embarcation de leur collègue qui s'est soi-disant noyé à l'aube, au large du port. Tous, sous le mûrier au pied duquel ont jailli de jeunes pousses, ont fait le serment de la réparer. Du seuil de son atelier, où brille une lampe autour de laquelle tourbillonnent un essaim de mites, le plombier, qui tient des tenailles et quelques joints, regarde le spectacle.
Accueil
