Έκανε ζέστη στην Ελβετία. Στο σαλόνι μιας ορεινής ξύλινης κατοικίας μιλούσε στην οθόνη της τηλεόρασης για τους αρχαίους ολυμπιακούς αγώνες και τα διαφορετικά είδη στλεγγίδας ένας ξένος επιστήμονας ολκής. Πότε πότε έπινε μια γουλιά με βάση το ορόγαλα. Έξω, στην αυλή, στη μουσμουλιά φορτωμένη με ώριμα μέσπιλα, τσίριζε ένα σμήνος στρουθιών. Δεξιά, ακίνητο σ΄ ένα τοιχάκι, λιαζόταν ένα σαμιαμίθι. Πιο πέρα, στο γρασίδι, ο πετεινός του ιδιοκτήτη καμάρωνε , φέρνοντας επιδεικτικά το λαμπρό του λειρί.
Il faisait chaud en Suisse. Au salon d'un chalet, sur l'écran de la télévision, un savant exceptionnel parlait des antiques jeux olympiques et des différentes sortes de strigiles. De temps en temps il buvait une gorgée de jus de fruit à base de sérum lactique. Dehors, dans la cour, sur le néflier chargé de nèfles mûres, piaillait une ribambelle de moineaux. A droite, sur un muret, un lézard prenait le soleil. Plus loin, dans le gazon, le coq du propriétaire faisait le fier, arborant sa crête éclatante.
Dernière édition par Yves le Sam 21 Déc - 0:09, édité 2 fois
Accueil
