Η μικρή Αννούλα έβλεπε την παιδική τηλοψία. Πλησίαζαν τα Χριστούγεννα και το θέμα της εκπομπής ήταν τα παιχνίδια. Μια κοπέλα άρχισε να δείχνει χρωματιστά χοϊκά ανθρωπάκια και ζωάκια από πλαστελίνη, αλλά το παιδί στραβομουτσούνιασε. Επακολούθησε ένα χαριτωμένο νηνί, και προς επίρρωσιν των επιχειρημάτων της, η κοπέλα πρόσθεσε ότι ήταν άθλαστο. Ενθένδε το κοριτσάκι φώναξε τη μητέρα του που μαγείρευε στην κουζίνα και, καίπερ προτιμούσε τα μαύρα μαλλιά, της είπε:" Μαμά, μακάρι να μου φέρει αυτό το νηνί ο Αγιοβασίλης!"
La petite Annoula regardait la télévision pour enfants. Noël approchait et le thème de l'émission était les jouets. Une jeune fille commença par montrer des bonshommes et des petits animaux de terre colorés en pâte modelée mais l'enfant fit la moue. S'ensuivit une poupée ravissante, et pour renforcer son argumentation la jeune fille ajouta qu'elle était incassable. A partir de ce moment, la fillette appela sa mère qui faisait le repas dans la cuisine et, bien qu'elle préférât les cheveux bruns, elle lui dit:"Maman, pourvu que le Père Noël m'apporte cette poupée!"
Accueil
