Ο σαρδόνυξ είναι παλαίφατος ημιπολύτιμος λίθος, που οι Αρχαίοι Έλληνες ονόμαζαν σάρδιον, πιθανώς γιατί προερχόταν από την οθνείο πόλη των Σάρδεων. Η γειτόνισσά μου, η οποία του αποδίδει μαγικές δυνάμεις, έχει πολλά κοσμήματα από σάρδιο. Μου λέει ότι, όποτε τα φοράει, εξαφανίζεται η αχλύς του πρόσωπού της και είναι ήσσονες οι σωματικοί πόνοι της . Καθώς ήθελε να με πείσει, με ανειμένους λόγους, για την ορθότητα της άποψής της, χθες μου έδειξε την κοσμηματοθήκη της, στην οποία βρίσκεται ένας εσμός κοκκινωπών λίθων.
La sardoine est une pierre semi-précieuse connue de longue date que les anciens Grecs appelaient sardion, probablement parce qu'elle provenait de la ville étrangère de Sardes. Ma voisine, qui lui attribue des pouvoirs magiques, possède de nombreux bijoux en sardoine. Elle me dit que, quand elle les porte, disparaît la morosité de son visage et sont amoindries ses douleurs physiques. Comme elle voulait me persuader , avec des paroles détendues, de la justesse de son point de vue, hier elle m'a montré son coffret à bijoux, dans lequel se trouve une grande quantité de pierres rougeâtres.
Accueil
