Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-25%
Le deal à ne pas rater :
PC Portable Gamer 16,1” HP Victus 16 – 16 Go /512 Go
749.99 € 999.99 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 1291

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7233
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1291 Empty Thème 1291

    Message  Helene Jeu 1 Oct - 15:16

    Voici la suite des paysans




    En 1791, tout le monde put éclater de rire ; mais à ce rire succéda le plus profond silence.
    - Il n’y a rien de risible à cela, dit la gouvernante, depuis que je suis malade, Arsène me veille.
    Malgré cette explication, le curé Niseron jeta sur madame Niseron et sur son mari le regard foudroyant d’un prêtre qui croit à un complot. La gouvernante mourut. Dom Rigou sut si bien exploiter la haine du curé, que l’abbé Niseron déshérita Jean-Francois Niseron au profit d’Arsène Pichard.
    En 1823, Rigou se servait toujours par reconnaissance de la sarbacane pour attiser le feu.
    Madame Niseron, folle de sa fille, ne lui survécut pas. La mère et l’enfant mou- rurent en 1794. Le curé mort, le citoyen Rigou s’occupa lui-même des affaires d’Arsène, en la prenant pour sa femme.





    Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
    Les plus forts iront jusqu’au bout


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4103
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1291 Empty Re: Thème 1291

    Message  Yves Ven 2 Oct - 10:42

    Το 1791, όλοι τους ξεκαρδίστηκαν, αλλά ακολούθησε η πιο βαθιά σιωπή.
    "Δεν είναι για γέλια, είπε η υπηρέτρια, από τότε που αρρώστησα, με φυλάει μέρα νύχτα η Αρσένη. "
    Παρά αυτή την εξήγηση, ο εφημέριος Ο Νισερόν έριξε στην κυρία Νισερόν και στον άντρα της το παγερό βλέμμα ενός ιερέα που πιστεύει σε μια συνωμοσία. Έπειτα πέθανε η υπηρέτρια. Ο μοναχός ο Ριγού εκμεταλλεύτηκε με μία τόσο μεγάλη δεξιότητα το μίσος του εφημερίου, που ο αβάς Νισερόν αποκλήρωσε τον Ιωάννη Φραγκίσκο Νισερόν υπέρ της Αρσένης Πισάρ.
    Το 1823, ο Ριγού, ακόμη ευγνώμων,  χρησιμοποιούσε τακτικά το καλάμι για να φυσάει τη φωτιά.
    Η κυρία Νισερόν, η οποία τρελαινόταν για την κόρη της, δεν της επέζησε. Πέθαναν το 1794 η μητέρα και το παιδί. Μετά το θάνατο του εφημερίου, ο πολίτης Ριγού , παίρνοντας για σύζυγο την Αρσένη, ανέλαβε αυτός ο ίδιος τις υποθέσεις της.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7233
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1291 Empty Re: Thème 1291

    Message  Helene Sam 3 Oct - 5:29

    Yves je n'avais pas vu que tu avais posté le sujet hier - je viens de corriger et je placerai ce soir le sujet des mots clés pour demain!



    Η κυρία Νισερόν, η οποία τρελαινόταν για την κόρη της, δεν της επέζησε. - τρελαινόταν ne va pas en grec pour ce cas - pour formuler on dira plutot - Η κύρια Νισερόν, η οποία είχε μεγάλη αδυναμία στην κόρη της , δεν επίζησε μετά τον χαμό της .


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 1291 Empty Re: Thème 1291

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Sam 23 Nov - 2:30