Accueil
La neige en deuil d' Henri Troyat
Chapitre 2
A mesure qu'elles approchaient des demeures, les brebis bêlaient avec plus d"insistance, heureuses de reconnaître le pays de leur hivernage. Isaïe était content qu'elles fissent tant de bruit, car il voulaient attirer du monde sur le passage de ses bêtes. Le chemin s'étranglait entre deux rangées de façades. Rouby le vieux, employé de nuit à l'usine électrique, était sur le pas de sa porte, une petite hache à la main. Il fendait des bûchettes sur un billot. Voyant venir Isaïe, il branla sa tête de viande grise, aux oreilles moussues, cracha et dit:
-Le compte y est?
-Oui, répondit Isaïe. Avec, en plus trois agneaux bien vifs...
Il désignait du regard celui qu'il tenait dans ses bras. Rouby abattit sa hache sur une bûche. L'agneau tressaillit, ferma les yeux. Isaïe dit:
-Marcellin sera content.
-Sûr qu'il sera content, dit Rouby. Quand revient-il?
-Ce soir.
Hélène, à propos du passage il branla" sa tête de viande grise", un lecteur du livre a été choqué par cette expression "vulgaire", ce à quoi a répondu un connaisseur de la littérature russe que de tels détails fourmillent dans les romans russes - Henri Troyat est Russe d'origine - et qu'il s'agit de réalisme.
(renseignement trouvé sur le Net)
Chapitre 2
A mesure qu'elles approchaient des demeures, les brebis bêlaient avec plus d"insistance, heureuses de reconnaître le pays de leur hivernage. Isaïe était content qu'elles fissent tant de bruit, car il voulaient attirer du monde sur le passage de ses bêtes. Le chemin s'étranglait entre deux rangées de façades. Rouby le vieux, employé de nuit à l'usine électrique, était sur le pas de sa porte, une petite hache à la main. Il fendait des bûchettes sur un billot. Voyant venir Isaïe, il branla sa tête de viande grise, aux oreilles moussues, cracha et dit:
-Le compte y est?
-Oui, répondit Isaïe. Avec, en plus trois agneaux bien vifs...
Il désignait du regard celui qu'il tenait dans ses bras. Rouby abattit sa hache sur une bûche. L'agneau tressaillit, ferma les yeux. Isaïe dit:
-Marcellin sera content.
-Sûr qu'il sera content, dit Rouby. Quand revient-il?
-Ce soir.
Hélène, à propos du passage il branla" sa tête de viande grise", un lecteur du livre a été choqué par cette expression "vulgaire", ce à quoi a répondu un connaisseur de la littérature russe que de tels détails fourmillent dans les romans russes - Henri Troyat est Russe d'origine - et qu'il s'agit de réalisme.
(renseignement trouvé sur le Net)
Dernière édition par Yves le Sam 6 Oct - 23:51, édité 1 fois
