Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le deal à ne pas rater :
LEGO Icons 10331 – Le martin-pêcheur
35 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 572

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4103
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 572 Empty Thème 572

    Message  Yves Mar 16 Mar - 0:24

    Le château de ma mère de Marcel Pagnol
    Chapitre 9

    Un air frais me réveilla: Paul venait d'ouvrir la fenêtre, et il faisait à peine jour. Je crus que c'était la lumière grise de l'aube: mais j'entendis gazouiller la gouttière, et le son musical de l'eau dégringolant dans les échos de la citerne...
    Il était au moins huit heures, et mon père ne m'avait pas appelé: la pluie avait noyé la dernière chasse.
    Paul me dit:
    "Quand ça s'arrêtera, j'irai aux escargots."
    Je sautai à bas du lit.
    "Tu sais qu'on s'en va demain?"
    J'espérais éveiller chez lui un désespoir spectaculaire que j'aurais pu utiliser.
    Il ne me répondit pas, car il était très occupé à lacer ses souliers.
    "On n'ira plus à la chasse, il n'y aura plus de fourmis, plus de pregadiou, plus de cigales.
    -Elles sont toutes mortes! dit Paul. Tous les jours, je n'en trouve plus.
    -En ville, il n'y a pas d'arbres, pas de jardin, il faut aller en classe...


    pregadiou= mot provençal qui signifie prie-dieu. Nom donné à la mante religieuse qui, lorsqu'elle est immobile, attendant le passage d'une proie, se tient les deux pattes avant jointes, comme si elle priait.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4103
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 572 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Mar 16 Mar - 0:58

    Κεφάλαιο ένατο

    Με ξύπνησε μια δροσερή αύρα: μόλις είχε ανοίξει το παράθυρο ο Παύλος. Εκ πρώτης όψεως άρχιζε να χαράζει, προφανώς ήταν τα ξημερώματα. Αλλά άκουσα το λούκι να τερετίζει και τη μουσική του νερού που έπεφτε στην αντηχητική δεξαμενή...
    Ήταν το λιγότερο οχτώ η ώρα, μα δε με είχε φωνάξει ο πατέρας: η βροχή είχε πνίξει το τελευταίο κυνήγι μας. Μου είπε ο Παύλος:
    "Μόλις τελειώσει η βροχή, θα πάω για σαλιγκάρια."
    Πήδηξα από το κρεβάτι μου.
    "Ξέρεις ότι φεύγουμε αύριο από δω;"
    Ήλπιζα να έρθει σε μια σπουδαία απόγνωση, ώστε να τη μεταχειριστώ. Αλλά δε μου απάντησε, διότι τον απασχολούσαν πολύ τα κορδόνια των παπουτσιών του.
    "Πάει πια το κυνήγι, πάνε πια όλα, τα μυρμήγκια, τα αλογάκια της Παναγίας, τα τζιτζίκια.
    -Ψόφια, όλα ! απάντησε ο Παύλος. Από δω και πέρα, δεν υπάρχει πια.
    -Στην πόλη, ούτε δέντρο, ούτε κήπος, και πρέπει να πάμε στο σχολείο...


    Dernière édition par Yves le Mer 17 Mar - 7:28, édité 1 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7233
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 572 Empty Re: Thème 572

    Message  Helene Mer 17 Mar - 6:31

    C'est bien Yves!


    ξεμερώματα. - ξημερώματα.


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 572 Empty Re: Thème 572

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Ven 22 Nov - 23:00