Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment :
Google Pixel 7 5G – Smartphone 6,3″ OLED ...
Voir le deal
316 €

2 participants

    Thème 574

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3914
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 574 Empty Thème 574

    Message  Yves Dim 21 Mar - 23:31

    Le château de ma mère de Marcel Pagnol
    Chapitre 9

    "Ah! te voilà! dit mon père. La dernière chasse est ratée. Il faut en prendre son parti...
    -C' est une petite déception, dit l'oncle. Je souhaite que la vie ne te réserve rien de pire!"
    Ma mère, sur la table encombrée, me servit le café au lait, et de belles tartines. Je m'installai:
    "Papa, dis-je, tu as pensé à mon idée?
    -Quelle idée?
    -Que maman reste ici avec Paul - et que nous deux..."
    L'oncle Jules m'interrompit:
    "Mon cher petit, ça ne tient pas debout.
    -Mais puisque toi, tu le faisais? Tu ne veux pas nous prêter ta bicyclette?
    -Je vous la prêterais volontiers si ton projet était réalisable. Mais tu n'as pas pensé que moi, je quittais le bureau à cinq heures, et que j'arrivais ici à sept heures et demie! C' était en été, il faisait grand jour! Ton père sortira de l'école à six heures; et à six heures, maintenant, il fait nuit! Vous ne pouvez pas faire ce voyage tous les jours, en pleine nuit!
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3914
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 574 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Dim 21 Mar - 23:59

    Κεφάλαιο ένατο

    "Α! εσύ είσαι; είπε ο πατέρας μου. Είναι χαμένο το τελευταίο κυνήγι μας. Να το αποδεχτούμε...
    -Είναι μικρή αυτή η απογοήτευση, πρόσθεσε ο θείος. Μακάρι να μη νιώσεις άλλες μεγαλύτερες στη ζωή σου!"
    Η μητέρα μου μου σέρβιρε το γαλά με καφέ και νόστιμα ταρτίν στο φορτωμένο τραπέζι. Κάθισα.
    "Μπαμπά, είπα, τι σου λέει, για την ιδέα μου;
    -Ποια ιδέα;
    -Δηλαδή ότι θα μένουν εδώ η μαμμά και ο Παύλος - και οι δύο μας..."
    Με διέκοψε ο θείος ο Ιούλιος:
    "Βρε παιδί μου, αυτά που λες δε στέκουν.
    -Κι όμως, εσύ έκανες το ίδιο! Δε θέλεις να μας δώσεις το ποδήλατό σου;
    -Ευχαρίστως, σε περίπτωση που είναι πραγματοποιήσιμο το σχέδιο σου. Αλλά δε σκέφτηκες ότι εγώ άφηνα το γραφείο μου στις πέντε το απόγευμα και έφθανα εδώ στις εφτά και μισή! Και το καλοκαίρι, με το άπλετο φως! Ενώ ο πατέρας σου θα σχολάσει στις έξι η ώρα το βράδυ, όταν νυχτώνει. Συνεπώς δεν μπορείτε να κάνετε τη διαδρομή κάθε μέρα, νυχτιάτικα!"
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7126
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 574 Empty Re: Thème 574

    Message  Helene Lun 22 Mar - 15:22

    C'est bien Yves!

    γαλά -  γάλα  
    ταρτίν   - se dira plutôt en grec -    φέτες με επικάλυψη (μελιού, σοκολάτας,  κτλ..)


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 574 Empty Re: Thème 574

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Jeu 28 Mar - 10:30