Le château de ma mère de Marcel Pagnol
Chapitre 33
"Eh bien, bous parlerez après, parce que moi, ce que j'ai à vous dire, c'est tout juste deux mots. Et peut-être même ça n'en fait qu'un, parce qu'au milieu il y un trait d'union. Et ce mot, c'est: Procès-Verbal.
Alors il a ouvert des yeux énormes. Oui, même l'autre, celui qui parpelège."
-Allons d'abord sur les lieux, dit Fénestrelle. Il faut constater la chose, le faire avouer, saisir la chaîne et le cadenas.
-Quoi? cria le garde stupéfait.
-Criez pas, je lui dis. Vous nous faites peur!"
Et nous entrons. Il me fait:
-Je vais vous en parler, moi, de ce cadenas!
-C'est vous qui l'avez posé?
-Oui, c'est moi. Et vous savez pourquoi?
-Non. Et je n'ai pas besoin de le savoir pour vous dresser procès-verbal!
-Article quatre-vingt-deux de la Convention", dit Fénestrelle.
Il regardait nos trois casquettes, et il a commencé à avoir peur. Alors, Binucci dit, d'un ton conciliant:
"Quand même, ne vous effrayez pas. Ca ne va pas en correctionnelle. En simple police, pas plus. Ca va chercher dans les deux cents francs d'amende."
parpeléger=battre des paupières sans cesse, par tic ou nervosité (mot occitan)
Chapitre 33
"Eh bien, bous parlerez après, parce que moi, ce que j'ai à vous dire, c'est tout juste deux mots. Et peut-être même ça n'en fait qu'un, parce qu'au milieu il y un trait d'union. Et ce mot, c'est: Procès-Verbal.
Alors il a ouvert des yeux énormes. Oui, même l'autre, celui qui parpelège."
-Allons d'abord sur les lieux, dit Fénestrelle. Il faut constater la chose, le faire avouer, saisir la chaîne et le cadenas.
-Quoi? cria le garde stupéfait.
-Criez pas, je lui dis. Vous nous faites peur!"
Et nous entrons. Il me fait:
-Je vais vous en parler, moi, de ce cadenas!
-C'est vous qui l'avez posé?
-Oui, c'est moi. Et vous savez pourquoi?
-Non. Et je n'ai pas besoin de le savoir pour vous dresser procès-verbal!
-Article quatre-vingt-deux de la Convention", dit Fénestrelle.
Il regardait nos trois casquettes, et il a commencé à avoir peur. Alors, Binucci dit, d'un ton conciliant:
"Quand même, ne vous effrayez pas. Ca ne va pas en correctionnelle. En simple police, pas plus. Ca va chercher dans les deux cents francs d'amende."
parpeléger=battre des paupières sans cesse, par tic ou nervosité (mot occitan)
Dernière édition par Yves le Mer 7 Sep - 2:59, édité 2 fois