Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le deal à ne pas rater :
Figurines Funko Pop : 2 achetées = la 3ème offerte
Voir le deal

2 participants

    Thème 838

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3556
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 83
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 838 Empty Thème 838

    Message  Yves Mer 25 Jan - 0:40

    Le temps des secrets de Marcel Pagnol
    Chapitre 4

    "Allons, dit-il, lève-toi, et mets ton costume de ville."
    Je frottai mes paupières à poings fermés, comme il est d'usage, et je dis - d'une voix ensommeillée:
    "Qu'est-ce qu'il y a?
    -Ton grand-père est malade, et il veut absolument nous voir."
    Avec une angoisse qui n'était qu'à demi feinte, je m'écriai:
    "Il est mort?
    -Mais non, dit mon père. Puisque je te dis qu'il veut nous voir!
    -Moi aussi, il faut que j'y aille?
    -Oui, toi aussi, il te réclame.
    -Est-ce qu'il est très malade?
    -Je ne crois pas, dit mon père. Je crois que c'est surtout moral. C'est pour ça qu'il faut aller le réconforter. Dépêche -toi."

    Ma tante Fifi me serra sur son coeur, c'est à dire contre les baleines de son corset, et me dit, avec une certaine solennité, que mon grand-père me faisait un grand honneur en m'appelant à son chevet comme l'aîné de ses petits enfants, parce que c'était moi qui aurais la charge d'être le chef de la tribu, après la mort de mon père, dont elle parlait avec une sérénité glaciale, tout en remettant de longs gants café au lait.


    Dernière édition par Yves le Mer 25 Jan - 1:03, édité 1 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3556
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 83
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 838 Empty Η ώρα των μυστικών

    Message  Yves Mer 25 Jan - 1:02

    Κεφάλαιο τέταρτο

    Ε, άντε πια, είπε, σηκώσου και ντύσου με τα καλά σου."
    Έτριψα τα μάτια μου με τις γροθιές, κατά το σύνηθες, και είπα νυσταγμένος:
    "Τι τρέχει;
    "Αρρώστησε ο παππούς σου, και θέλει να τον επισκεφτούμε."
    Προσποιούμενος μισά τον αγωνιώδη εγγονό, αναφώνησα:
    "Είναι, άραγε, πεθαμένος;
    "Όχι δα! απάντησε ο πατέρας μου. Σου είπα ότι θέλει να μας δει!
    -Λες να σας συνοδεύσω, κι εγώ;
    -Μάλιστα, κι εσύ, σε ζητάει.
    -Τι σου λέει; Είναι βαριά άρρωστος;
    -Δε νομίζω, απάντησε ο πατέρας. Πρόκειται μάλλον  για το ηθικό του. Γι΄ αυτό πρέπει να πάμε εκεί και να τον τονώσουμε. Βιάσου."

    Με έσφιξε στην αγκαλιά της η θεία Φιφί, μάλλον στα μεταλλικά ελάσματα του κορσέ της και μου είπε , με αρκετή επισημότητα, ότι μου έκανε τη μεγάλη τιμή να είμαι στο προσκέφαλό του, ως τον πρωτότοκο των εγγονών του, επειδή εγώ είμαι που θα γινόμουν ο άρχοντας από το σόι, ύστερα από το θάνατο του πατέρα μου, για τον οποίο μιλούσε με παγερή ηρεμία, καθώς φορούσε πάλι μεγάλα γάντια, χρώμα καραμέλα.


    Dernière édition par Yves le Mer 25 Jan - 23:24, édité 1 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 6902
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 838 Empty Re: Thème 838

    Message  Helene Mer 25 Jan - 11:20

    Bravo Yves surtout que le texte était assez long !!

    τα καλά σου -c'est mieux dit - με τα καλά σου


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 838 Empty Re: Thème 838

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mer 8 Fév - 8:55