Phrase Puzzle 1481

Voici la phrase à remettre dans le bon ordre. Ils’agit d’une phrase d’article



που διότι σε κάποιο Αυτό βαθμό την εξετάζουμε όρια πραγματική βίλα, δείξουν οι του σήραγγες θα μας είναι, τα πραγματικά ακινήτου

Αυτό που εξετάζουμε θα είναι την πραγματική βίλα διότι οι σήραγγες μας δείχνουν , σε κάποιο βαθμό, τα πραγματικά όρια του ακινήτου.


Ce que nous examinons serait bien la villa parce que les souterrains nous montrent, dans une certaine mesure, les limites réelles du domaine.

Je ne comprends pas l'usage de l'accusatif : την πραγματική βίλα après είναι. Il me semble que j'aurais attendu le nominatif: η βίλα.???

Lienotchka l'ordre exact était:


Αυτό που εξετάζουμε είναι, σε κάποιο βαθμό την πραγματική βίλα, διότι οι σήραγγες θα μας δείξουν τα πραγματικά όρια του ακινήτου

http://www.defencenet.gr/defence/item/%CE%B2%CE%AF%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CE%B4%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D-%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%AE%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CF%88%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%8C%CE%BB%CE%B7

S'il te plait, Hélène, pourrais-tu me dire si la construction de είναι avec l'accusatif qui est employée ici est usuelle: αυτό είναι την πραγματική βίλα. J'aurais attendu: είναι η πραγματική βίλα. Merci d'avance.

On dira είναι η βίλα ou εξετάζουμε την βίλα – c’est que qu’il veut dire mais avec une phrase mal construite Lienotchka.