Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1019

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5696
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1019

Message  Helene le Mer 18 Déc - 15:59

Voici la suite des paysans




- Il y retournera, mais battu ! dit Gaubertin, et nous cultiverons un jour le parc des Aigues, car c’est voler le peuple que de consacrer à l’agrément d’un homme, neuf cents arpents des meilleures terres de la vallée !
- Ah ! dam ! ça ferait vivre quatre cents familles,... dit Courtecuisse.
- Si tu veux deux arpents, à toi, là-dedans, il faut nous aider à mettre ce mâtin-là hors la loi !...
Au moment où Gaubertin fulminait cette sentence d’excommunication, le respectable juge-de-paix présentait au célèbre colonel des cuirassiers son gendre Sibilet, accompagné d’Adeline et de ses deux enfants, venus tous dans une carriole d’osier prêtée par le greffier de la justice-de-paix, un monsieur Gourdon, frère du médecin de Soulanges, et plus riche que le magistrat





Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire...;,.,........ terres de la vallée..,...............
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2010
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1019

Message  Yves le Jeu 19 Déc - 0:28

"Θα ξαναγυρίσει εκεί, αλλά ηττημένος! είπε ο Γκομπερτέν, κι εμείς θα καλλιεργήσουμε κάποτε το πάρκο των Αιγκ, διότι το γεγονός ότι προορίζονται για χάρη κάποιου περίπου τέσσερις χιλιάδες στρέμματα της εδώ κοιλάδας είναι κλοπή εις βάρος του λαού!
-Α! Κρίμα! Θα ζούσαν εδώ τετρακόσιες οικογένειες...είπε ο Κουρτεκουίς.
-Αν θες κάτι στρέμματα, για σένα, εδώ δα, πρέπει να μας βοηθήσεις  να γίνει εκτός νόμου εκείνος ο κέρβερος!"
Καθώς ο Γκομπερτέν φώναζε αυτό τον αφορισμό, ο σεβαστός πρωτοδίκης σύστηνε στο διάσημο συνταγματάρχη των Θωρακοφόρων τον γαμπρό του, Σιμπιλέ, συνοδευόμενο από την Αντελίν και τα δύο της παιδιά, που είχαν όλοι τους έρθει με κάρο από λυγαριά, το οποίο τους είχε δανείσει ο δικαστικός γραμματέας, ένας κάποιος κύριος Γκουρντόν, αδελφός του γιατρού της Σουλάντζ, και πιο πλούσιος από τον πρωτοδίκη.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5696
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1019

Message  Helene le Jeu 19 Déc - 14:36

Yves c'est bien!!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1019

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 16 Déc - 1:11