Thème 1049

Voici la suite des paysans





- Quant à l’avenir, reprit le régisseur, vous ne mourrez pas de faim pour ne pas faire de coupes pendant deux ou trois ans. Commencez par bien garder vos bois. D’ici là, certes, il aura coulé de l’eau dans l’Avonne. Gaubertin peut mourir, il peut
se trouver assez riche pour se retirer ; enfin, vous avez le temps de lui susciter un concurrent, le gâteau est assez beau pour être partagé, vous chercherez un autre Gaubertin à lui opposer.
- Sibilet, dit le vieux soldat émerveillé de ces diverses solutions, je te donne mille écus si tu termines ainsi ; puis, pour le surplus, nous y réfléchirons.
- Monsieur le comte, dit Sibilet, avant tout, gardez vos bois. Allez voir dans quel état les paysans les ont mis pendant vos deux ans d’absence.




Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire...;,.,....... vos bois.............,....,...............
Les plus forts iront jusqu’au bout

Yves c'est plutot bien dans l'ensemble!




αν κάνετε το λιγότερο κόψιμο - αν κάνετε λιγότερο κόψιμο - το est de trop ici
Μέκρι – Μέχρι
. Allez voir dans quel état les paysans les ont mis - c'est mieux de formuler - Πηγαίνετε να δείτε σε ποια κατάσταση οι χωριάτης τα άφησαν κατά την απουσία σας,