Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1059

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5562
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1059

Message  Helene le Mer 12 Mar - 15:54

Voici la suite des paysans




Vous vous en irez d’ici, mon cher, ou les choses vont changer. A tout péché, miséricorde. Voici mes conditions. Je vous abandonne le produit des amendes, et en outre vous aurez trois francs par procès-verbal. Si je n’y trouve pas mon compte, vous aurez le vôtre
et sans pension ; tandis que si vous me servez bien, si vous parvenez à réprimer les dégâts, vous pouvez avoir cent écus de viager. Faites vos réflexions. Voilà six chemins, dit-il en montrant les six allées, il faut n’en prendre qu’un, comme moi qui n’ai pas craint les balles, tâchez de trouver le bon !
Courtecuisse, petit homme de quarante-six ans, à figure de pleine lune, se plai- sait beaucoup à ne rien faire. Il comptait vivre et mourir dans ce pavillon, devenu son pavillon. Ses deux vaches étaient nourries par la forêt, il avait son bois, il cultivait son jardin au lieu de courir après les délinquants.






Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1937
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1059

Message  Yves le Jeu 13 Mar - 0:34

"Είτε θα φύγετε από εδώ, είτε θα αλλάξουν τα πράγματα. Ο Θεός συγχωρεί όλους τους αμαρτωλούς. Οι περιστάσεις είναι αυτές. Σας αφήνω το πόσο σχετικό με τα πρόστιμα, και επιπλέον θα βγάλετε τρία φράγκα για κάθε κλήση. Άμα δεν τη βγάλω καθαρή, θα σας απολύσω, και χωρίς επιδόματα. Αντίθετα, αν με υπηρετήσετε πιστά, αν πετύχετε να καταστείλετε τις ζημιές, ίσως θα βγάλετε εκατόν "écus" για ισόβιο εισόδημα. Σκεφτείτε. Να, βλέπετε  αυτούς εδώ έξι δρόμους, είπε, πρέπει να πάρετε μόνο τον ένα, όπως εγώ που δε φοβήθηκα τις σφαίρες, προσπαθήστε να βρείτε το σωστό!"
Του Κουρτεκουίς, κοντού άνδρα που είχε ηλικία σαράντα έξι χρόνων, με πρόσωπο σαν το ολοστρόγγυλο φεγγάρι, του άρεσε πολύ να βαράει μύγες. Σκόπευε να ζήσει και να πεθάνει μέσα σ΄ αυτό το περίπτερο, το δικό του από ΄δω και πέρα. Οι δύο του αγελάδες τρέφονταν στο δάσος, είχε τσάμπα το καυσόξυλό του, καλλιεργούσε τον κήπο του παρά να κυνηγήσει τους κακοποιούς.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5562
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1059

Message  Helene le Jeu 13 Mar - 17:47

Yvesc c'est plutot bien dans l'ensemble!



Voici mes conditions. - Ici n dira οι όροι μου έχουν ως έξης - Οι περιστάσεις = les circonstances
procès-verbal - επίσημη αναφορά


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1059

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 24 Sep - 16:52