Phrase Puzzle 1584

Voici la phrase à remettre dans le bon ordre. Il s’agit d’une phrase d’article



Στη της εξουσία να όρκους, κλίση συμμαχία με θα οποιαδήποτε Αθήνας κατά την πόλη ή έδιναν ξένο και να τους αντιπροσώπους ορίσει δική κράτος συμμαχίας της που τους ήταν καθιερωμένους υπογραφή της

Στη δική εξουσία της ήταν να κλίση συμμαχία της Αθήνας με οποιαδήποτε πόλη ή ξένο κράτος και να ορίσει τους καθιερωμένους αντιπροσώπους που θα έδιναν όρκους τους κατά την υπογραφή της συμμαχίας.

Il était en son pouvoir de conclure une alliance d'Athènes avec n'importe quelle ville ou état étranger et de désigner les représentants officiels qui prêteraient serment lors de la signature de l'alliance.

C'est presque juste Lienotchka !!

Στη δική της εξουσία ήταν να κλίση συμμαχία με οποιαδήποτε πόλη ή ξένο κράτος και να ορίσει τους αντιπροσώπους της Αθήνας που θα έδιναν τους καθιερωμένους όρκους, κατά την υπογραφή της συμμαχίας.


http://www.defencenet.gr/defence/item/%CE%B7-%CE%B5%CE%BA%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%83%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AE%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CF%81%CF%8C%CE%BB%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B1%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%B8%CE%AE%CE%BD%CE%B1