Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1094

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5498
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1094

Message  Helene le Mar 24 Juin - 15:17

Voici la suite des paysans




- Eh ! bien, Michaud, qu’y a-t-il de nouveau ? demanda le général quand la comtesse eut quitté la salle à manger.
- Mon général, si vous m’en croyez, nous ne parlerons pas d’affaires ici, les murs ont des oreilles, et je veux avoir la certitude que ce que nous dirons ne tombera que dans les nôtres.
- Eh ! bien, répondit le général, allons en nous promenant jusqu’à la Régie par le sentier qui partage la prairie, nous serons certains de ne pas être écoutés...
Quelques instants après, le général traversait la prairie, accompagné de Sibilet et Michaud, pendant que la comtesse allait, entre l’abbé Brossette et Blondet, vers la Porte d’Avonne. Michaud raconta la scène qui s’était passée au Grand-I-Vert.






Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1909
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1094

Message  Yves le Mar 24 Juin - 22:05

"Ε λοιπόν, Μισό, τι νέα; ρώτησε ο στρατηγός, αφού είχε αφήσει την τραπεζαρία η κόμισσα.
-Στρατηγέ μου, από την άποψή μου, καλύτερα να μη μιλήσουμε για υποθέσεις εδώ, και οι τοίχοι έχουν αυτιά, και θέλω να είμαι βέβαιος πως τα λόγια μας θα μπουν μόνο από τα δικά μας.
-Ε λοιπόν, απάντησε ο στρατηγός, πάμε βόλτα ως την επιμελητεία, ακολουθώντας το μονοπάτι που διασχίζει το λιβάδι, έτσι είναι σίγουρο ότι δε θα μας ακούσει κανείς..."
Μετά από λίγο, ο στρατηγός, τον οποίο συνόδευαν ο Σιμπιλέ και ο Μισό,  διέσχιζε το λιβάδι, ενώ η κόμισσα πήγαινε, με δίπλα της τον αβά Μπροσέτ και τον Μπλοντέ, προς τη θύρα της Αβόν. Ο Μισό διηγήθηκε τη σκηνή που είχε εκτυλιχτεί στο Γκραντ-Ι-Βερ.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5498
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1094

Message  Helene le Mer 25 Juin - 14:40

Yves c’est bien!


από την άποψή μου - (από) ne va pas trop ici, c’est mieux de mettre - η άποψη μου είναι ότι καλύτερα να μη …


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1094

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 16 Aoû - 5:20