Το κακόμοιρο
σαμιαμίθι μπούχτισε να του λέει τα ίδια και τα ίδια ο
παλίλλογος του πατέρας. Μακάρι να παραμελούσε λιγάκι τη
νουθέτησή του ! Με καμία δύναμη ! Του επαναλαμβάνει καθημερινά ότι η εκπαίδευση είναι ένα πικαντικό φάρμακο σαν το
κάρδαμο, ότι κάθε παιδί πρέπει να περάσει μέσα από τη
χοάνη της αγωγής έτσι, ώστε να απαλλαχτεί απ΄ το ολέθριο στρώμα των ελαττώματών του. Έτσι θα γλιτώσει από τη χυδαιότητα και τη
χλεύη του κόσμου και θα φορέσει, όταν μεγαλώσει, μια λαμπερή και κατεργασμένη
αλωπεκή που θα του ανοίξει το δρόμο της επαγγελματικής του επιτυχίας.
Le malheureux bambin en a assez que son rabâcheur de père lui répète toujours la même chose. Si seulement il négligeait un tant soit peu de lui faire la morale! Pas le moins du monde ! Il lui répète quotidiennement que l'éducation est un remède piquant comme le cresson, que chaque enfant doit passer par le creuset de l'éducation, de sorte qu'il se débarrasse de la croûte pernicieuse de ses défauts. Ainsi il échappera à la vulgarité et à la gouaille des gens et il portera, quand il sera adulte, une toison de renard luisante et apprêtée qui lui ouvrira la voie vers le succès professionnel. 
Accueil
