Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1170

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5507
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1170

Message  Helene le Mer 3 Déc - 16:56

Voici la suite des paysans




Que voulez-vous, c’est sauvage à la façon des hirondelles... Le sang de la mère est aussi pour quelque chose dans tout cela...
- Qu’était donc sa mère ?
- Madame ne connaît pas cette histoire-là, dit Olympe. Eh ! bien, le fils du vieux sacristain de Blangy, un garçon superbe, à ce que m’ont dit les gens du pays, a été pris par la grande réquisition. Ce Niseron ne se trouvait encore que simple canonnier en 1809, dans un corps d’armée qui, du fond de l’Illyrie et de la Dalma- tie, a eu l’ordre d’accourir par la Hongrie pour couper la retraite à l’armée autri- chienne, dans le cas où l’Empereur gagnerait la bataille de Wagram. C’est Michaud qui m’a raconté la Dalmatie, il y est allé.




Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout



___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1913
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1170

Message  Yves le Jeu 4 Déc - 1:52

"Τι να κάνουμε, αυτή είναι ανήμερη όπως τα χελιδόνια...Κρατάει σίγουρα από το σόι της μητέρας της.
-Άραγε, τι είδος γυναίκας είναι η μητέρα της;
-Η κυρία δεν ξέρει αυτή την ιστορία, είπε η Ολυμπία. Ε λοιπόν, ο γιος του γέρου νεωκόρου της Μπλανζύ, ενός πολύ ωραίου αγοριού, καθώς μου είπανε οι ντόπιοι, στρατολογήθηκε για την γενική επιστράτευση. Αυτός ο Νισερόν ήταν ακόμη το 1809 απλός πυροβολητής σ΄ ένα σώμα στρατού που, από τα βάθη της Ιλλυρίας και της Δαλματίας, πήρε τη διαταγή να έρθει βιαστικά μέσα από την Ουγγαρία για να διακόψει την οπισθοχώρηση του αυστριακού στρατού, στην περίπτωση που θα κέρδιζε τη μάχη του Βαγράμ ο αυτοκράτορας. Αυτός είναι ο Μισό που μου διηγήθηκε πώς πέρασε στη Δαλματία, πήρε μέρος αυτός ο ίδιος στην εκστρατεία.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5507
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1170

Message  Helene le Jeu 4 Déc - 17:32

C’est bien dans l’ensemble Yves !!


Ουγγαρία για να διακόψει την οπισθοχώρηση - plutôt - Ουγγαρία για να ανακόψει ou encore - (για να συγκρατεί)


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1170

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Lun 21 Aoû - 11:22