Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1236

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5667
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1236

Message  Helene le Jeu 21 Mai - 14:37

Voici la suite des paysans





Des douze années de la République française, le vieillard s’était fait une histoire
à lui, pleine uniquement des traits grandioses qui donneront à ce temps héroïque l’immortalité. Les infamies, les massacres, les spoliations, ce bonhomme voulait les ignorer ; il ne voyait que les dévoûments, le Vengeur , les dons à la patrie, l’élan du peuple aux frontières, et il continuait son rêve pour s’y endormir. La Révolution a eu beaucoup de poëtes semblables au père Niseron qui chantèrent leur poème aux armées, secrètement ou au grand jour, par des actes ensevelis sous les vagues de cet ouragan, et comme sous l’Empire, des blessés oubliés criaient : vive l’Empereur ! avant de mourir. Ce sublime appartient en propre à la France. L’abbé Brossette avait respecté cette inoffensive conviction.






Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1989
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1236

Message  Yves le Jeu 21 Mai - 23:30

Από τα δώδεκα χρόνια της Γαλλικής Δημοκρατίας, ο γέροντας είχε πλάσει με το νου του τη δική του ιστορία, γεμάτη μόνο μεγαλειώδη γεγονότα που θα κάνουν αθάνατη αυτή την ηρωïκή περίοδο. Τις ελεεινότητες, τις σφαγές, τις διάρπαγες, ήθελε να τις αγνοήσει αυτός ο καλοκάγαθος ανθρωπάκος, αισθανόταν πάντα θαυμασμό για τις θυσίες, το πλοίο "Le Vengeur", τις δωρεές στην πατρίδα, την πατριωτική έξαρση του λαού στα σύνορα, και ζούσε μέσα στο όνειρό του, στο οποίο τον έπιανε ο ύπνος.
Η Επανάσταση είχε πολλούς τέτοιους ποιητές, όπως ο μπάρμπας Νισερόν, που τραγουδούσαν τα ποιήματά τους υποσυνείδητα ή στον πόλεμο, μυστικά ή δημόσια, με πράξεις θαμμένες κάτω από τα κύματα της λαίλαπας, έτσι που φώναζαν, ετοιμοθάνατοι, ξεχασμένοι τραυματίες, στην εποχή της αυτοκρατορίας:"Ζήτω ο Αυτοκράτορας!" Αυτή η υπέρτατη στάση ανήκει μόνο στην Γαλλία. Ο αβάς Μπροσέτ αυτός ο ίδιος είχε αισθανθεί σεβασμό για την άκακη πεποίθηση του γέροντα.


Le Vengeur : navire qui le dimanche 1er Juin 1794, au plus fort de la Révolution, aurait coulé avec tout son équipage, criant à pleine gorge:"Vive la Patrie, vive la République!" Le poète André Chénier écrit des vers dithyrambiques:"
Lève-toi, sors des mers profondes,
Cadavre fumant du Vengeur.
Toi qui vis le Français vainqueur
Des Anglais, des feux et des ondes."
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5667
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1236

Message  Helene le Ven 22 Mai - 14:45

C'est bien Yves et merci beaucoup pour ce que tu as mentionné


τις διάρπαγες - τις διαρπαγές


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1236

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Jeu 23 Nov - 1:23