Proposition 1355

Voici une nouvelle série de mots

ηλάγρα - στρωσίδι – ορμαθός - εκών άκων - τεϊοδόχη - μήλη - προσόψιο


Les cinq mots faciles pour débutants

γέφυρα, ουρανοξύστης , πρόληψη, μετακομίζω , εν τω μεταξύ

Εκούσα άκουσα, μ΄ ένα προσόψιο στο χέρι, η Άννα έπρεπε να δεχτεί τη άποψη του οδοντιάτρου, δηλαδή να βγάλει το μυλικό που ήταν χαλασμένος. Έντρομη, προτιμούσε να κοιτάξει το στρωσίδι, την τεïοδόχη, ή τον ορμαθό κλειδιών που είχε ακουμπήσει κοντά της, παρά  την ηλάγρα και τη μήλη τις οποίες κρατούσε ο οδοντιάτρος.

Qu'elle le veuille ou non, Anna, une petite serviette à la main, devait accepter le point de vue du dentiste, à savoir qu'il fallait arracher la molaire cariée. Effrayée, elle préférait regarder le tapis, la théière ou le trousseau de clefs qu'elle avait posé près d'elle, plutôt que la pince et la sonde que le dentiste tenait à la main.

C'est bien Yves!

οδοντιάτρος  - οδοντίατρος

Πολλές αποφάσεις πάρθηκαν από τον δήμαρχο για την πρόληψη της πτώσεως του παλιού ουρανοξήστη, και εργάτοι δούλευαν για αυτήν μέρα-νύχτα. Ωστόσο, πόλλα άτομα συνέχιζαν εν τω μεταξύ να μετακομίσουν στην άλλη άρκη της γέφυρας, φοβούμενα ότι να πέσει πάνω σ’ αυτά η παλιά οικοδομή.

Le maire prit beaucoup de décisions pour la prévention de l'écroulement du vieux gratte-ciel, et des ouvriers y travaillaient jour et nuit. Cependant, beaucoup de personnes continuaient pendant ce temps à déménager de l'autre côté du pont, craignant que le vieux bâtiment ne leur tombe dessus.

Voici la correction jcot05 !


ουρανοξήστη - ουρανοξύστη
εργάτοι -les pluriel est - εργάτες
πόλλα- πολλά
άρκη- άκρη
ότι να πέσει πάνω σ’ αυτά - on formulera - ότι θα πέσει επάνω τους