Thème 1398

Voici la suite des Paysans

Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter après la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.

"Que cette femme a mauvais ton! quels propos et quelles manières! je ne sais pas si je pourrai l'admettre plus longtemps dans notre société, surtout quand monsieur Gourdon, le poète, y sera.
-En voilà de la morale sociale! dit le curé qui avait tout observé et tout entendu sans dire mot."
Sur cette épigramme ou plutôt cette satire de la société, si concise et si vraie qu'elle atteignait chacun, on proposa de faire la partie de boston.
N'est-ce pas la vie comme elle est à tous les étages de ce qu'on est convenu d'appeler le monde! Changez les termes, il ne se dit rien de moins, rien de plus dans les salons les plus dorés de Paris."

"Με τι χυδαίο ύφος μιλά αυτή η γυναίκα! Δε μετρά τα λόγια και τους τρόπους της! Δεν ξέρω μήπως θα αντέχω ακόμη πολλή  ώρα την παρουσία της στην κοινωνία μας , ιδίως από τη στιγμή που θα είναι της παρέας μας ο κύριος Γκουρντόν, ο ποιητής.
-Πώς αυτό; Νομίζετε, άραγε, ότι προκείται  για ηθικές αρχές! είπε ο εφημέριος που είχε παρατηρήσει και παρακολουθήσει όλη τη συζήτηση, χωρίς να βγάλει μιλιά."
Επ΄ αυτού του επιγράμματος ή μάλλον αυτής της σάτιρας της κοινωνίας, τόσο συνοπτικής και τόσο σωστής, που αφορούσε τον καθένα απ΄ αυτούς, η ομάδα πρότεινε να παίξει μποστόν.
Δεν είναι έτσι η ζωή, σ΄ όλα τα επίπεδα της τάξης που λέγεται συνήθως ο καλός κόσμος! Με άλλα λόγια, λένε λίγο πολύ τα ίδια και τα ίδια στα πιο αρχοντικά σαλόνια του Παρισιού.

Voilà, Hélène, une fin de chapitre courte qui convient parfaitement pour une remise en forme!

Bien sûr Yves , il faut reprendre le souffle d'abord !! C' est bien dans l'ensemble!


προκείται- πρόκειται