Thème 1401

Voici la suite des Paysans

Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter après la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.

Mais, depuis vingt-cinq ans, ces chambres garnies n'avaient plus pour locataires que des saltimbanques, des marchands forains, des vendeurs de remèdes ou des commis-voyageurs. Au moment de la fête de Soulanges, les chambres se louaient à raison de quatre francs par jour. Les quatre chambres de Socquart lui rapportaient une centaine d'écus, sans compter le produit de la consommation extraordinaire que ses locataires faisaient alors dans son café.
La façade du côté de la place était ornée de peintures spéciales. Dans le tableau qui séparait chaque croisée de la porte, se voyaient des queues de billard amoureusement nouées par des rubans; et au-dessus des noeuds s'élevaient des bols de punch fumant dans des coupes grecques. Ces mots, Café de la Paix, brillaient peints en jaune sur un champ vert à chaque extrémité duquel étaient des pyramides de billes tricolores.

Αλλά, εδώ και είκοσι πέντε χρόνια, αυτά τα επιπλωμένα υπνοδωμάτια νοικιάζονταν μόνο σε πλανόδιους διασκεδαστές ή μικροπωλητές, σε πωλητές γιατρικών, ή σε εμπορικούς αντιπροσώπους. Κατά τη διάρκεια της γιορτής της Σουλάντζ, νοικιάζονταν τέσσερα φράγκα την ημέρα. Του Σοκάρ, του απέφεραν γύρω στα εκατόν "écus" τα τέσσερα υπνοδωμάτια, χώρια από τα έκτακτα έξοδα των ενοικιαστών του στο καφενείο.
Η πρόσοψη που βλέπει στην πλατεία ήταν στολισμένη με ειδικές ζωγραφιές. Στο διάστημα ανάμεσα σε κάθε παράθυρο και στην εξώπορτα έβλεπες στέκες μπιλιάρδου, τρυφερά ενωμένες  με κορδέλες δεμένες γαïτάνι, και πάνω απ΄ αυτές ορθώνονταν μπολάκια με παντς, που κάπνιζε, τοποθετημένα σε ελληνικά κύπελλα. Έλαμπαν αυτές οι λέξεις, "Καφενείο της Ειρήνης", βαμμένες κίτρινο πάνω σ΄ ένα πράσινο φόντο, σε κάθε άκρη του οποίου υπήρχαν πυραμίδες από τρίχρωμες μπάλες.

C'est bien Yves!