Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1418

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1937
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1418

Message  Yves le Jeu 7 Juil - 23:03

Voici la suite des Paysans
Les niveaux les plus faibles s'arrêteront après la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout. 

Ce tablier à cordons était l'insigne de ses fonctions. Ce gars avait été loué par le limonadier à la dernière foire, car dans cette vallée comme dans toute la Bourgogne, les gens se prennent sur la place pour l'année, absolument comme on y achète les chevaux.
"Comment te nommes-tu? lui dit Rigou.
-Michel, pour vous servir, répondit le garçon.
-Ne vois-tu pas ici quelquefois le père Fourchon?
-Deux ou trois fois par semaine avec monsieur Vermichel, qui me donne quelques sous pour l'avertir quand sa femme déboule sur eux.
-C'est un brave homme, le père Fourchon, instruit et plein de sens, dit Rigou, qui paya sa limonade et quitta ce café nauséabond en voyant sa carriole que le père Socquart avait amenée devant le café."
En montant dans sa voiture, le père Rigou aperçut le pharmacien, et le héla par un:"Ohé, monsieur Vermut!" En reconnaissant le richard, Vermut hâta le pas, Rigou le rejoignit et lui dit à l'oreille:
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1937
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1418

Message  Yves le Jeu 7 Juil - 23:32

Αυτή η ποδιά ήταν η ένδειξη της υπηρεσίας του. Το αγόρι αυτό, το είχε μισθώσει ο πωλητής αναψυκτικών στο τελευταίο πανηγυρί, διότι σ΄ αυτή την κοιλάδα όπως και σ΄ όλη τη Βουργουνδία, προσλαμβάνονται για ολόκληρο το χρόνο, στην πλατεία,  οι άνθρωποι, έτσι που αγοράζουν άλογα.
"Πώς σε λένε; του είπε ο Ριγού.
-Μιχαήλ, σε τι μπορώ να σας φανώ χρήσιμος; απάντησε το γκαρσόνι.
-Μήπως τυχόν βλέπεις καμιά φορά  από εδώ τον μπάρμπα Φουρσόν;
-Δύο, τρεις φορές τη βδομάδα, μαζί με τον κύριο Βερμισέλ, που μου δίνει λίγα λεφτά για να τον ειδοποιήσω, όποτε τους ξαφνιάσει μαζί η κυρία του.
-Καλόκαρδος άντρας, ο μπάρμπας Φουρσόν, μορφωμένος και μυαλωμένος," είπε ο Ριγού, που πλήρωσε τη λεμονάδα του και άφησε αυτό το απωθητικό καφενείο, αφού είχε διαπιστώσει ότι ο μπάρμπας Σοκάρ είχε οδηγήσει την άμαξά του μπροστά στο καφενείο.
Καθώς ανέβαινε πάνω της, ο μπάρμπας Ριγού διέκρινε το φαρμακοποιό, και το φώναξε έτσι:" Γεια χαρά, κύριε Βερμύ!" Ανα γνωρίζοντας τον παράλη, ο Βερμύ άνοιξε το βήμα του. Τον αντάμωσε ο Ριγού, που του είπε χαμηλόφωνα:
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5557
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1418

Message  Helene le Ven 8 Juil - 14:38

C'est lutot bien Yves !


πανηγυρί, - πανηγύρι
παράλη ?? - richard je crois que c'est " riche" = πλούσιος -εύπορος


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1418

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Ven 22 Sep - 10:55