Accueil
La neige en deuil d' Henri Troyat
Chapitre 2
Puis, s'étant arrêté à la date du jour, il traça les mots suivants d'une grosse écriture carrée:" Les moutons sont rentrés. Un avion est tombé." Il hésita un peu et souligna les deux phrases d'un trait noir. Le papier grinça, écorché. Isaïe, les yeux à demi clos, contemplait son oeuvre. L'encre brillante séchait lentement. Il tourna la page. Remontant le cours de l'année, il cherchait d'autres souvenirs. Cette occupation lui était douce, parce que, grâce à elle, il avait le sentiment que les heures les plus tristes, les plus gaies, les plus graves de son passé n'étaient pas tout à fait perdues. Il lisait:" 29 octobre. Descente du bois." Et, devant ses yeux, les troncs de mélèze, dénudés, ébranchés, gluants de résine, glissaient à une allure vertigineuse dans les couloirs, bondissaient en craquant sur les obstacles rocheux et s'affalaient, pêle-mêle, au bas de la pente, dans un nuage d'écorce rouge pulvérisée. Ou bien encore:" 17 mars. Avalanche. Les derniers culots se sont arrêtés à la tourne. Comme Dieu a voulu."
culot= résidu solide, dépôt
à la tourne= expression dialectale, la carte de jeu que l"on retourne à la belote et qui devient l'atout
à la retourne= un des sens est contre-pente, c'est celui que j'ai choisi.
Chapitre 2
Puis, s'étant arrêté à la date du jour, il traça les mots suivants d'une grosse écriture carrée:" Les moutons sont rentrés. Un avion est tombé." Il hésita un peu et souligna les deux phrases d'un trait noir. Le papier grinça, écorché. Isaïe, les yeux à demi clos, contemplait son oeuvre. L'encre brillante séchait lentement. Il tourna la page. Remontant le cours de l'année, il cherchait d'autres souvenirs. Cette occupation lui était douce, parce que, grâce à elle, il avait le sentiment que les heures les plus tristes, les plus gaies, les plus graves de son passé n'étaient pas tout à fait perdues. Il lisait:" 29 octobre. Descente du bois." Et, devant ses yeux, les troncs de mélèze, dénudés, ébranchés, gluants de résine, glissaient à une allure vertigineuse dans les couloirs, bondissaient en craquant sur les obstacles rocheux et s'affalaient, pêle-mêle, au bas de la pente, dans un nuage d'écorce rouge pulvérisée. Ou bien encore:" 17 mars. Avalanche. Les derniers culots se sont arrêtés à la tourne. Comme Dieu a voulu."
culot= résidu solide, dépôt
à la tourne= expression dialectale, la carte de jeu que l"on retourne à la belote et qui devient l'atout
à la retourne= un des sens est contre-pente, c'est celui que j'ai choisi.
Dernière édition par Yves le Lun 5 Nov - 0:06, édité 1 fois
