Accueil
La neige en deuil d' Henri Troyat
Chapitre 2
Et, aussitôt, il se rappelait cette nuit de printemps, avec son tonnerre de pierres entrechoquées et son relent de soufre qui pénétrait jusque dans la maison. Il y avait aussi l'histoire de la chèvre morte, les mamelles pourries, le lait jaune de pus, et celle du pèlerinage organisé par monsieur le curé au nouvel oratoire, et celle du coq de bruyère abattu par Marcellin d'un coup de fusil.
Isaïe était surpris d'avoir vécu tant de faits mémorables. Une bonne chaleur grouillait dans son ventre. Il mouillait son doigt pour tourner les pages. Les dates se succédaient à rebours: "15 mars... 3 février..." Enfin, le début de l'année:" 1er janvier, Marcellin m'a fait compliment pour la potée." Il sourit de plaisir, se leva et remit l'almanach à sa place, sur la planchette. Un moment, il éprouva la tentation de consulter les almanachs des années précédentes. Sa main caressait le tas de feuillets poussiéreux, aux couvertures cornées.
potée=plat de viande de porc bouillie avec des légumes, qui varie selon les régions, souvent avec du chou et du porc salé
oratoire=pièce destinée à la prière, petite chapelle
relent=mauvaise odeur.
Chapitre 2
Et, aussitôt, il se rappelait cette nuit de printemps, avec son tonnerre de pierres entrechoquées et son relent de soufre qui pénétrait jusque dans la maison. Il y avait aussi l'histoire de la chèvre morte, les mamelles pourries, le lait jaune de pus, et celle du pèlerinage organisé par monsieur le curé au nouvel oratoire, et celle du coq de bruyère abattu par Marcellin d'un coup de fusil.
Isaïe était surpris d'avoir vécu tant de faits mémorables. Une bonne chaleur grouillait dans son ventre. Il mouillait son doigt pour tourner les pages. Les dates se succédaient à rebours: "15 mars... 3 février..." Enfin, le début de l'année:" 1er janvier, Marcellin m'a fait compliment pour la potée." Il sourit de plaisir, se leva et remit l'almanach à sa place, sur la planchette. Un moment, il éprouva la tentation de consulter les almanachs des années précédentes. Sa main caressait le tas de feuillets poussiéreux, aux couvertures cornées.
potée=plat de viande de porc bouillie avec des légumes, qui varie selon les régions, souvent avec du chou et du porc salé
oratoire=pièce destinée à la prière, petite chapelle
relent=mauvaise odeur.
