Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Hadès

Helene
Helene
Admin
Admin

Messages : 6232
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Hadès Empty Hadès

Message  Helene le Sam 14 Avr - 15:46

Il serait intéressant de voir le rôle des différents Dieux du Panthéon grec. Je commencerai par Hadès et ceci parce que je vois systématiquement traduit en français Hadès par les enfers. Hadès est-ce les enfers ?

Certes Hadès en grec Άδης ou Ἅιδης qui se traduit par invisible - était le roi des morts. Il était le fils des titans Kronos et Rhéa et le frère de Zeus. Lorsque l’univers fut partagé, il hérita du monde souterrain où il régna avec sa femme Perséphone qu’il enleva au monde d’en haut pour ne pas s’ennuyer tout seul.
Les Romains l’appelèrent Pluton « le donneur de Richesse » ceci car la récolte des métaux précieux venaient d’un monde souterrain.
Ce monde de Hadès est décrit dans Homère au chant 11 de l’Odyssée lorsque Ulysse s’y rend et rencontre sa mère et ses anciens compagnons guerriers
http://philoctetes.free.fr/odchant11.htm - ici c’est la traduction en français.

Ce monde de Hadès obscur, triste possédait malgré tout un endroit privilégié où seuls les héros pouvaient y accéder, cet endroit portait le nom de champs Elysées Ηλύσια Πεδία ou encore une autre lieu tout aussi paisible Τα νησιά των Μακάρων les îles des bien heureux qui se trouvaient aux confins de l’occident.

    Sujets similaires

    -
    » Hadès

    La date/heure actuelle est Mer 20 Nov - 14:09