Accueil
L'ami retrouvé de Fred Uhlman
Chapitre 4
Tout ce que je savais alors était qu'il allait devenir mon ami. Tout m'attirait vers lui, d'abord, et avant tout, la gloire de son nom qui, pour moi, le distinguait de tous les autres garçons, y compris les "von" (comme j'eusse été plus attiré par la duchesse de Guermantes que par une Mme Meunier). Puis la fierté de son maintien, ses manières, son élégance, sa beauté -et qui eût pu y rester tout à fait insensible? - me donnaient fortement à croire que j'avais enfin trouvé quelqu'un qui répondait à mon idéal d'un ami.
Le problème était de l'attirer vers moi. Que pouvais-je lui offrir, à lui qui avait aimablement, mais avec fermeté repoussé les aristocrates et le Caviar? Comment pouvais-je le conquérir lorsqu'il était retranché derrière les barrières de la tradition, sa fierté naturelle, et sa morgue acquise? De plus, il semblait parfaitement satisfait d'être seul et de rester à l'écart des autres élèves, auxquels il ne se mêlait que parce que il le fallait.
duchesse de Guermantes=princesse de Laumes: personnage de "A la recherche du temps perdu" de Marcel Proust
Mme Meunier= nom de famille courant, qui indique une origine sociale modeste.
morgue=comportement hautain et méprisant
Chapitre 4
Tout ce que je savais alors était qu'il allait devenir mon ami. Tout m'attirait vers lui, d'abord, et avant tout, la gloire de son nom qui, pour moi, le distinguait de tous les autres garçons, y compris les "von" (comme j'eusse été plus attiré par la duchesse de Guermantes que par une Mme Meunier). Puis la fierté de son maintien, ses manières, son élégance, sa beauté -et qui eût pu y rester tout à fait insensible? - me donnaient fortement à croire que j'avais enfin trouvé quelqu'un qui répondait à mon idéal d'un ami.
Le problème était de l'attirer vers moi. Que pouvais-je lui offrir, à lui qui avait aimablement, mais avec fermeté repoussé les aristocrates et le Caviar? Comment pouvais-je le conquérir lorsqu'il était retranché derrière les barrières de la tradition, sa fierté naturelle, et sa morgue acquise? De plus, il semblait parfaitement satisfait d'être seul et de rester à l'écart des autres élèves, auxquels il ne se mêlait que parce que il le fallait.
duchesse de Guermantes=princesse de Laumes: personnage de "A la recherche du temps perdu" de Marcel Proust
Mme Meunier= nom de famille courant, qui indique une origine sociale modeste.
morgue=comportement hautain et méprisant
