Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment :
Cartes Pokémon 151 : où trouver le ...
Voir le deal

2 participants

    Thème 431

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 431 Empty Thème 431

    Message  Yves Jeu 27 Fév - 23:49

    L'ami retrouvé de Fred Uhlman
    Chapitre 6

    Ces petites villes médiévales avaient des mairies à hauts pignons et, autour de leurs fontaines, sur des colonnes entourées de gargouilles crachant de l'eau, se dressaient des ducs et des comtes souabes portant des noms tels Eberhard le Bien-aimé ou Ulrich le Terrible, raides, comiques, moustachus, vêtus de lourdes armures. Et le Neckar coulait lentement autour d'îles plantées de saules. De tout cela émanait un sentiment de paix, de confiance dans le présent et d'espoir en l'avenir.

    Le samedi, Conrad et moi prenions un train omnibus pour aller passer la nuit dans l'une de ces nombreuses et vieilles auberges aux lourdes boiseries, où l'on pouvait trouver à bon marché une chambre propre, une chère excellente et du vin de la région. Nous allions parfois dans la Forêt-Noire, où les sombres bois, qui exhalaient l'odeur des champignons et des larmes ambrées des lentisques, étaient émaillées de ruisseaux à truites sur les rives desquels se dressaient des scieries.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 431 Empty Η συμφιλίωση

    Message  Yves Ven 28 Fév - 1:40

    Κεφάλαιο έκτο

    Αυτές οι μεσαιωνικές κωμοπόλεις είχαν δημαρχεία με πολύ ψηλές τριγωνικές προσόψεις και, γύρω από τα σιντριβάνια, στην κορφή κολονών, που τις περιέβαλλαν τερατώδεις μορφές που μόρφαζαν και από το στόμα των οποίων ανέβλυζε το νερό, σηκώνονταν Σουηβοί δούκες και κόμητες, όπως ο Έμπερχαρτ ο Αγαπητός ή ο Ούλρικ ο Τρομερός, αυστηροί, αστείοι, μουστακαλήδες, φορώντας βαριές πανοπλίες. Και, γύρω από τα νησάκια, φυτεμένα με ιτιές, κυλούσε ο Νέκαρ. Απ΄ όλα αυτά πήγαζε ένα αίσθημα ειρήνης, εμπιστοσύνης στο παρόν και πίστης στο μέλλον.
    Το σάββατο, εγώ και ο Κόνραδ, παίρναμε το τρενάκι και περνούσαμε τη νύχτα σ΄ έναν απ΄ αυτούς τους πολλούς και παλιούς ξενώνες, φορτωμένους με κουφώματα, όπου μπορούσες να βρεις φτηνά ένα καθαρό υπνοδωμάτιο, καλοφαγία και τοπικό κρασί. Καμία φορά πηγαίναμε βολτές στο Μέλανα Δρυμό, στο σκοτάδι του οποίου ανέδιδε η μυρωδιά των μανιταριών και των χρυσοκίτρινων δακρύων των τερεβίνθων. Εκεί ήταν διεσπαρμένα ρέματα με πέστροφες και στις όχθες τους ορθώνονταν πριονιστήρια.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 431 Empty Re: Thème 431

    Message  Helene Ven 28 Fév - 13:23


    C'est bien Yves!


    και κόμητες - και κόμηδες
    σάββατο -il faut toujours une majuscule pour les jours de la semaine- Σάββατο
    βολτές - βόλτες


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 431 Empty Re: Thème 431

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Lun 6 Mai - 8:14