Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -40%
Tefal Ingenio Emotion – Batterie de cuisine 10 ...
Voir le deal
59.99 €

2 participants

    Thème 538

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 538 Empty Thème 538

    Message  Yves Lun 14 Déc - 23:29

    Le château de ma mère de Marcel Pagnol

    Un jour, comme elle avait peur de descendre, elle grimpa jusqu'aux plus hautes branches, et ma mère épouvantée vit de loin le petit visage au-dessus du feuillage d'argent... Elle courut chercher l'échelle double, et réussit à la capturer, avec l'aide de la tante Rose, comme font parfois les pompiers pour les petits chats aventureux. Paul affirma "qu'elle lui avait échappé", et la petite soeur fut désormais considérée comme un singe capable des pires escapades.
    D'autres fois, il lui glissait dans le dos de la bourre de "gratte-cul", qui est la baie de l'églantier, et que l'on nomme ainsi pour de bonnes raisons; elle y gagna la réputation de pleurnicher sans savoir pourquoi.
    Il la calmait en la gavant de gomme d'amandier, et lui fit même manger une pastille de réglisse qui ne sortait pas d'une pharmacie, mais d'un lapin. Il me confia cet exploit le soir même, car il craignait de l'avoir empoisonnée.
    Je lui avouai alors que je lui avais moi-même offert des olives noires encore tièdes, ramassées dans le sillage d'un troupeau de chèvres et qu'il s'en était fort bien trouvé. Il fut charmé par cet aveu rassurant, et continua sans regret ses farces fraternelles.


    le cynorhodon, qui porte le surnom de "gratte-cul" contient une bourre qui provoque des démangeaisons sur la peau. On fait aussi des confitures de ce fruit.


    Dernière édition par Yves le Mar 15 Déc - 1:08, édité 1 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 538 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Mar 15 Déc - 0:52

    Κεφάλαιο πέμπτο

    Κάποτε, καθώς φοβόταν να κατέβει, σκαρφάλωσε ως την κορυφή του δέντρου. Τότε η μητέρα μου, τρομαγμένη, διέκρινε από μακριά, εξέχοντας από το ασημί φύλλωμα, το μικρό πρόσωπο... Έτρεξε, για να πάρει την τηλεσκοπική σκάλα, πέτυχε να την πλησιάσει , με τη βοήθεια της θείας Ρόζας, και να τη σώσει, όπως οι πυροσβεστές. όταν πρόκειται για ένα ριψοκίνδυνο γατάκι. Ο Παύλος δήλωσε ότι του την είχε ξεφύγει, και από τότε τη μικρή αδελφή, τη νόμισαν για μαïμού, πρώτη σε σκαρφάλωμα.
    Μερικές φορές, της έβαζε στην πλάτη λίγο στουπί του κυνόροδου, του καρπού της αγριοτριανταφυλλιάς, που ονομάζουμε στη Γαλλία "gratte-cul" για σοβαρούς λόγους: έκτοτε η κακόμοιρη απέκτησε τη φήμη "κλαψιάρας".
    Για να την ησυχάσει, της χόρταινε  με  κόμμι αμυγδαλιάς, επίσης μ΄ ένα χάπι γλυκόριζας που δεν είχε πάρει απ΄ ένα φαρμακείο, αλλά από τον πισινό ενός κουνελιού. Μου εμπιστεύτηκε αυτό το κατόρθωμα το συγκεκριμένο βράδυ, γιατί φοβόταν ότι την είχε δηλητηριάσει.
    Του δήλωσα ότι του είχα, εγώ ο ίδιος, προσφέρει μαύρες ελιές, ακόμη χλιαρές, μαζεμένες στο δρόμο τον οποίο ακολουθούσε ένα κοπάδι κατσίκια, και είχε αισθανθεί καλύτερα. Τον ευχαρίστησε αυτή η καθησυχαστική ομολογία, και συνέχισε, με ελαφριά καρδιά, τις αδελφικές πλάκες του.


    ο σοβαρός λόγος είναι ότι την έπιανε η φαγούρα, τη μικρή αδελφή.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 538 Empty Re: Thème 538

    Message  Helene Mar 15 Déc - 12:13

    C'est bien Yves!

    πυροσβεστές - πυροσβέστες


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 538 Empty Re: Thème 538

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Jeu 2 Mai - 10:36