Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -39%
Pack Home Cinéma Magnat Monitor : Ampli DENON ...
Voir le deal
1190 €

2 participants

    Thème 561

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 561 Empty Thème 561

    Message  Yves Sam 20 Fév - 23:56

    Le château de ma mère de Marcel Pagnol

    Chapitre 8

    Notre succès fut si complet que j'eus peur moi-même, et que bien souvent dans mes rêves - même quelques années plus tard - cette bête agressive est revenue me crever les yeux.
    L'oncle Jules raconta ensuite avec un calme héroïque la dangereuse épopée des chasseurs.
    Surpris par l'orage au fond des gorges, ils avaient d'abord échappé par miracle à la chute de rochers énormes qui tombaient sans cesse devant eux et derrière eux, puis à la foudre, qui avait fendu en deux le gros noyer de la Petite Baume; enfin, trempés, épuisés, et poursuivis par un torrent qui grossissait de minute en minute, ils n'avaient dû leur salut qu'à un sprint désespéré, dont l'oncle Jules avoua qu'il se serait cru incapable.
    Son histoire ne fit pas grand effet; on ne tremble pas pour des chasseurs à moustaches.


    Dernière édition par Yves le Dim 21 Fév - 9:24, édité 1 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 561 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Dim 21 Fév - 0:34

    Κεφάλαιο όγδοο

    Μας έγινε μια τόσο μεγάλη επιτυχία η περιπέτεια μας που μ΄ έπιασε, σ΄ εμένα, ο φόβος, και πολύ συχνά στα όνειρά μου - επίσης για ένα διάστημα κάποιων χρονών - γύρισε και με στράβωσε εκείνο το επιθετικό ζώο.  
    Έπειτα ο θείος ο Ιούλιος διηγήθηκε με ηρωική ησυχία την εποπειία των  κυνηγών.
    Ξαφνιασμένοι από την καταιγίδα στο βάθος της χαράδρας, είχαν κατ΄ αρχήν γλιτώσει από την πτώση τεράστιων βράχων, που κατρακυλούσαν  μπροστά και πίσω τους, και μετά από τον κεραυνό που είχε κόψει  σε δύο κομμάτια τη χοντρή καρυδιά της Μικρής Μπομ. Τελικά, βρεγμένοι, εξαντλημένοι, ενώ τους κυνηγούσε ένας χειμαρρός και το ρεύμα του που δυνάμωνε όλο και πιο,  η μόνη ελπίδα σωτηρίας τους ήταν ένα απελπισμένο σπριντ, για το οποίο ο θείος ο Ιούλιος παραδέχτηκε ότι θεωρούσε τον εαυτό του ανίκανον.
    Η ιστορία του δεν έκανε μεγάλη εντύπωση. Δε νιώθει κανείς συμπόνια για κυνηγούς με μουστάκια.  
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 561 Empty Re: Thème 561

    Message  Helene Dim 21 Fév - 17:16

    C'est bien Yves!

    εποπειία - εποποιία
    χειμαρρός - χείμαρρος


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 561 Empty Re: Thème 561

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Jeu 2 Mai - 7:04