Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment :
Pokémon EV06 : où acheter le Bundle Lot ...
Voir le deal

2 participants

    Thème 567

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 567 Empty Thème 567

    Message  Yves Ven 5 Mar - 0:07

    Le château de ma mère de Marcel Pagnol
    Chapitre 8

    "Dimanche matin, comme l'oncle Jules vient de le dire, les femmes et les enfants monteront sur la charrette de François, qui les déposera au pied de La Treille, au départ de l' omnibus.
    -Quel omnibus?
    -Celui qui vient le dimanche, et qui nous conduira jusqu'au tramway."
    Cette mention d'un omnibus dominical que nous n'avions jamais vu confirmait l'existence d'un  plan soigneusement établi: ils avaient pensé à tout.
    -Et les figues? dis-je brusquement.
    -Quelles figues?
    -Celles de la terrasse. Il en reste plus de la moitié, et elles ne seront mûres que dans huit jours. Qui les mangera?
    -Peut-être nous, si nous revenons passer quelques jours ici pour la Toussaint, dans six semaines.
    -Entre les moineaux, les grives et les bûcherons, il n'en restera pas une!"


    L'omnibus, à l'époque de Marcel, enfant, était une voiture tirée par des chevaux, semblable à un wagon, qui circulait sur des rails. Il assurait un service de transport dans la banlieue de Marseille et assurait la correspondance avec le tramway dans la ville de Marseille.


    Dernière édition par Yves le Ven 5 Mar - 0:37, édité 1 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 567 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Ven 5 Mar - 0:28

    Κεφάλαιο όγδοο

    "Την Κυριακή το πρωί, όπως μόλις είπε ο θείος ο Ιούλιος, οι γυναίκες και τα παιδιά θα ταξιδέψουν με το κάρο του Φραγκίσκου, που θα τους αφήσει κάτω στη Λα Τρεί, στην αφετηρία της άμαξας.
    -Τι άμαξα;
    -Αυτή που έρχεται την Κυριακή και μας μεταφέρει ως το τέρμα του τραμ."
    Αυτή η απλή αναφορά σε μια κυριακάτικη άμαξα που δεν είχαμε ποτέ δει με τα ίδια μάτια μας επιβεβαίωνε την ύπαρξη ενός σχεδίου, καταστρωμένου με φροντίδα: είχαν κανονίσει όλα κιόλας από πριν.
    "Για πείτε μου, σκέπτεστε τα σύκα, είπα απότομα;
    -Ποια σύκα;
    -Αυτά της αυλής. Περισσεύουν τουλάχιστον τα μισά, και θα ΄ναι ώριμα μόνο σε μια εβδομάδα. Ποιος θα τα φάει;
    -Εμείς, ίσως, σε περίπτωση που επιστρέψουμε εδώ, και περάσουμε λίγες μέρες με την ευκαιρία των Αγίων Πάντων, σε έξι εβδομάδες.
    -Σκέψου τα σπουργίτια, τις τσίχλες και τους ξυλοκόπους, δε θα υπάρξει ούτε ένα!"
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 567 Empty Re: Thème 567

    Message  Helene Ven 5 Mar - 12:12

    Merci pour la précision Yves! C'est bien!


    -Τι άμαξα; ce n'est pas faux mais ca serait mieux dit - Ποια άμαξα εννοείς;


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 567 Empty Re: Thème 567

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Jeu 2 Mai - 16:48