Accueil
Le château de ma mère de Marcel Pagnol
Chapitre 13
Je voulus crier, mais la peur me saisit à la gorge et je perdis connaissance. Je sentis deux mains qui me tenaient aux épaules et j'allais hurler quand j'entendis la voix de Lili. Elle disait:
"Hé! Dis donc! C'est pas le moment de dormir!"
Il me relevait, car j'étais tombé sur le côté. Je balbutiai:
"Tu as vu?
-Eh oui, dit-il. J'ai vu que tu tombais! Heureusement qu'il y avait tout ce thym: tu aurais pu te graffigner la figure! Tu as tellement sommeil,
-Oh! non, dis-je. C'est passé. Tu n'as pas vu... le fantôme?
-J'ai rien vu, mais j'ai encore entendu, du côté de là-haut... Après tout, c'est peut-être Mond de Parpaillouns... Il faut faire attention qu'il ne nous voie pas... Regarde ma pique!"
Il avait écorcé la branche, et le bois en était poli comme du marbre. Il m'en fit tâter la pointe, aussi aiguë que celle de mon couteau...
graffigner=verbe d'ancien français, synonyme de égratigner, griffer
Chapitre 13
Je voulus crier, mais la peur me saisit à la gorge et je perdis connaissance. Je sentis deux mains qui me tenaient aux épaules et j'allais hurler quand j'entendis la voix de Lili. Elle disait:
"Hé! Dis donc! C'est pas le moment de dormir!"
Il me relevait, car j'étais tombé sur le côté. Je balbutiai:
"Tu as vu?
-Eh oui, dit-il. J'ai vu que tu tombais! Heureusement qu'il y avait tout ce thym: tu aurais pu te graffigner la figure! Tu as tellement sommeil,
-Oh! non, dis-je. C'est passé. Tu n'as pas vu... le fantôme?
-J'ai rien vu, mais j'ai encore entendu, du côté de là-haut... Après tout, c'est peut-être Mond de Parpaillouns... Il faut faire attention qu'il ne nous voie pas... Regarde ma pique!"
Il avait écorcé la branche, et le bois en était poli comme du marbre. Il m'en fit tâter la pointe, aussi aiguë que celle de mon couteau...
graffigner=verbe d'ancien français, synonyme de égratigner, griffer
