Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -39%
Pack Home Cinéma Magnat Monitor : Ampli DENON ...
Voir le deal
1190 €

2 participants

    Thème 634

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 634 Empty Thème 634

    Message  Yves Dim 15 Aoû - 0:07

    Le château de ma mère de Marcel Pagnol
    Chapitre 15


    Au loin se dressait, éternelle, la masse bleue du Taoumé bien-aimé, qui dominait le cercle des collines à travers le flou de la pluie. Je pensais au sorbier tordu sous la barre de Baume-Sourne, aux gouttes tintantes de Font Bréguette, aux trois petites mouches vibrantes dans le vallon de Précatori... Je pensais au tapis de thym de la Pondrane, aux térébinthes pleins d'oiseaux, à la pierre de la musique, à la douce lavande du gravier des garrigues.
    De chaque côté de l'étroite route, deux murs de pierres nues, d'où pendaient des pariétaires trempées, fuyaient sans fin sous la pluie. 
    La haute guimbarde craquait, les jantes de fer écrasaient le gravier, le trot des chevaux tintait sur les pierres, la mèche du fouet claquait sourdement, comme un pétard mouillé.


    Dernière édition par Yves le Dim 15 Aoû - 10:01, édité 1 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 634 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Dim 15 Aoû - 0:52

    Κεφάλαιο δέκατο πέμπτο


    Πιο μακριά, μέσα από το παραπέτασμα της βροχής, ορθωνόταν, αιώνιος, ο γαλανός όγκος του πολυαγαπημένου μου Ταουμέ, που δέσποζε στους γύρω κυκλικούς λόφους. Σκεπτόμουν τη στριμμένη σουρβιά, κάτω από το γκρεμό της Μπομ Σουρν, το κουδούνισμα των σταγόνων της Μπρεγκέτ, τις τρεις μικρές μύγες του Πρεκατορί.... Σκεπτόμουν το θυμαρήσιο τάπητα της Ποντράν, τους τερεβίνθους, γεμάτους  από πτηνά, τη μουσική πέτρα, τη γλυκή λεβάντα στα χαλίκια της λαγκαδιάς...
    Από κάθε πλευρά του στενού δρόμου δύο ξερολιθιές, από που κρέμονταν  βρεγμένα ανεμόχορτα, προβάλλονταν. Μοιάζει να έτρεχαν ασταμάτητα κάτω στη βροχή. Το ψηλό σαράβαλο έτριζε, οι σιδερένιες ζάντες τσαλαπατούσαν τα χαλίκια, το ποδοπάτημα τροχάδην των αλόγων κουδούνιζε στις πέτρες, η λουρίδα του μαστιγίου χτυπούσε υπόκωφα, σαν σαπισμένη κροτίδα....
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 634 Empty Re: Thème 634

    Message  Helene Dim 15 Aoû - 11:30

    C'est bien Yves!

    θυμαρήσιο - θυμαρίσιο
    τη γλυκή λεβάντα - τη γλυκεία pour l'adjectif féminin - par contre η Γλυκή, τη Γλυκή, της Γλυκής C'est le nom d'un village d'Epire


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 634 Empty Re: Thème 634

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Ven 26 Avr - 23:12