Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

2 participants

    Thème 651

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 651 Empty Thème 651

    Message  Yves Mer 6 Oct - 1:01

    Le château de ma mère de Marcel Pagnol
    Chapitre 19


    De plus, devant ma mère émerveillée, elle retroussa les babines du petit animal, et nous montrant sur sa gencive un grain de riz, elle affirma que c'était une dent et qu'à cause de cette dent, elle craignait pour lui le froid, le vent, la pluie, l'humidité et surtout l'absence de Gaz.
    Nous essayâmes quelques cajoleries, mais sans résultat. Il fallut bien nous rendre à l'évidence: il n'y avait plus de tante Rose.
    Mais il restait, cependant, quelques traces chasseresses de l'oncle Jules: il déclara qu'il viendrait chaque matin, sur sa bicyclette, pour tirer les grives, et qu'il redescendrait avant la nuit. Il le dit assez gaillardement, mais je vis bien qu'il eût préféré rester avec nous. Alors, pour la première fois, je compris que les grandes personnes ne font jamais ce qui leur plaît, et qu'elles sont bêtes.


    -quand une dent perçait la gencive, on avait l'habitude de dire que c'était "un grain de riz", parce qu'elle en avait la forme et la couleur.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 651 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Mer 6 Oct - 1:23

    Κεφάλαιο δέκατο ένατο


    Επιπλέον, παρουσία της ενθουσιασμένης μητέρας μου, ανασηκώθηκε τις χειλάρες του μωρού, λες και ήταν ένα ζωάκι και, καθώς μας έδειχνε στο ούλο του κάτι σαν ένα σπόρο ρυζιού, ισχυρίστηκε ότι επρόκειτο για ένα δόντι και ανησυχούσε για το γυιο της, εξαιτίας του κρύου, του αέρα, της βροχής, της υγρασίας και ιδίως της έλλειψης αερίου. Δοκιμάσαμε κάποια κανάκια, αλλά μάταια. Χρειάστηκε να παραδεχτούμε αυτό: τα είχε γυρίσει η θεία Ρόζα. 
    Εν τούτοις τον τραβούσε αυθόρμητα το κυνήγι, το θείο τον Ιούλιο και είπε ότι θα ερχόταν κάθε πρωί με ποδήλατο για τις τσίχλες, και θα γύριζε σπίτι του πριν νυχτώσει. Μιλούσε εύθυμα, αλλά διαισθάνθηκα ότι θα είχε προτιμήσει να είναι παρέα μας. Τότε, για πρώτη φορά, κατάλαβα ότι οι ενήλικοι δεν κάνουν αυτό που θέλουν, και είναι ανόητοι.


    Dernière édition par Yves le Mer 6 Oct - 22:17, édité 1 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 651 Empty Re: Thème 651

    Message  Helene Mer 6 Oct - 13:08

    Merci pour ce renseignement Yves! C'est bien !

    ενθουθιασμένης - ενθουσιασμένης
    ανασηκώσηκε - ανασηκώθηκε


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 651 Empty Re: Thème 651

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Sam 27 Avr - 5:15