Thème 684

**Yves** Dim 19 Déc - 0:19

Yves: Modérateur; Messages : 3943
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 84
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Message n°1

Thème 684

Yves Dim 19 Déc - 0:19

Le château de ma mère de Marcel Pagnol
Chapitre 21

Avec notre chargement habituel, et les courtes haltes à l'ombre, le voyage durait quatre heures. Lorsque nous arrivions enfin devant la "villa", nous étions exténués. Ma mère surtout, qui portait parfois dans ses bras la petite soeur endormie, paraissait à bout de forces... C'est à cause de sa pâleur et de ses yeux cernés qu'il m'est arrivé bien souvent de renoncer au beau dimanche des garrigues. Je me plaignais d'un point de côté, ou d'un horrible mal de tête, et j'allais me coucher tout à coup. Mais quand j'avais les yeux fermés, dans la nuit de ma petite chambre, la chère colline venait à moi, et je m'endormais sous un olivier, dans le parfum des lavandes perdues...

Dernière édition par Yves le Dim 19 Déc - 0:43, édité 1 fois

**Yves** Dim 19 Déc - 0:42

Yves

Yves: Modérateur; Messages : 3943
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 84
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Message n°2

Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

Yves Dim 19 Déc - 0:42

Κεφάλαιο εικοστό πρώτο

Με το συνηθισμένο φορτίο και τις σύντομες στάσεις στη σκιά, το ταξίδι είχε διάρκεια τέσσερις ώρες. Όταν επιτέλους εμφανιζόταν το εξοχικό, , ήμασταν εξουθενωμένοι. Ιδιαιτέρως η μητέρα μου, που κουβαλούσε καμιά φορά τη μικρή αποκοιμισμένη αδελφή, και δεν άντεχε άλλο... Γι΄ αυτό το λόγο ακριβώς, βλέποντας τόσο ωχρό το πρόσωπό της και μαυρισμένα τα μάτια της, μου συνέβαινε συχνά να παρατώ την ωραία Κυριακή στη λαγκαδιά, με πρόφαση έναν πλευρόπονο ή έναν έντονο πονοκέφαλο, και έριχνα στο κρεβάτι. Μόλις βασίλευαν τα μάτια μου, στο σκοτάδι του μικρού υπνοδωματίου μου, περνούσε από το μυαλό μου η εικόνα του πολυαγαπημένου μου λόφου, και αποκοιμιόμουν κάτω σ΄ ένα ελαιόδεντρο, μέσα στο άρωμα των χαμένων λεβάντων...