Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le deal à ne pas rater :
Pokémon EV06 : où acheter le Bundle Lot 6 Boosters Mascarade ...
Voir le deal

2 participants

    Thème 693

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 693 Empty Thème 693

    Message  Yves Mer 19 Jan - 0:36

    Le château de ma mère de Marcel Pagnol
    Chapitre 22


    Comme nous arrivions près d'un petit pont, Bouzigue dit avec fierté:
    "Ici, c'est remis à neuf depuis l'an dernier. C'est moi qui l'ai fait refaire, avec du ciment sous-marin."
    Mon père examina la berge, qui paraissait toute neuve.
    "Il y a pourtant une fissure", dit-il.
    Bouzigue, brusquement inquiet, se pencha vers l'eau.
    "Où ça?"
    Mon père montra une très fine ligne grise, qu'il gratta du bout de l'ongle. Des paillettes s'en détachèrent; il les brisa entre ses doigts et les examina un instant.
    "Ce n'est pas du ciment sous-marin, dit-il. Et d'autre part, la proportion de sable est trop forte."
    Bouzigue ouvrit des yeux tout ronds.
    "Quoi? dit-il, vous en êtes sûr?
    Absolument. Mon père était dans le bâtiment, et je m'y connais assez bien.
    -Ho ho! dit Bouzigue, je vais mettre ça dans mon rapport, et on va sonner les cloches à l'entrepreneur qui a fait ça!
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 693 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Mer 19 Jan - 1:03

    Κεφάλαιο εικοστό δεύτερο


    Με το που πλησιάσαμε μια γεφυρούλα, ο Μπουζίγκ είπε:
    "Εγώ είμαι που ανέλαβα να φτιάξουμε καινούριο αυτό το μέρος, το πέρυσι, με υποβρύχιο τσιμέντο."
    Ο πατέρας μου εξέτασε την πλευρά, προφανώς  ολοκαινούρια. Και είπε:
    "Εν τούτοις, υπάρχει μια σχισμή."
    Ο Μπουζίγκ, ξαφνικά ανήσυχος, έσκυψε πάνω στο νερό.
    "Πού αυτή;"
    Τότε ο πατέρας μου έδειξε μια πολύ ψιλή και γκρίζα γραμμή και την έξυσε με τη μύτη του νυχιού του. Αποσπάστηκαν αποτρίμματα που έσπασαν ανάμεσα στα δάχτυλά του, και τα εξέτασε για μια στιγμή.
    "Από τη μία δεν είναι υποβρύχιο τσιμέντο, είπε, από την άλλη στο σοβά υπήρχε πάρα πολύ άμμο."
    Γούρλωσε τα μάτια του ο Μπουζίγκ.
    "Μη μου πείτε! Είστε σίγουρος γι΄ αυτό; ρώτησε.
    -Είμαι. Δούλευε στις οικοδομές ο πατέρας μου, και ξέρω απ΄ αυτές.
    -Ω! αποκρίθηκε ο Μπουζίγκ, θα το σημειώσω στην αναφορά μου και θα ακούσει τον εξάψαλμο ο συγκεκριμένος εργολάβος!" 
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7142
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 693 Empty Re: Thème 693

    Message  Helene Mer 19 Jan - 16:32

    C'est bien Yves!

    ολοκαινούρια - ολοκαίνουρια


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 693 Empty Re: Thème 693

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Mer 8 Mai - 7:15