Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-40%
Le deal à ne pas rater :
Tefal Ingenio Emotion – Batterie de cuisine 10 pièces (induction, ...
59.99 € 99.99 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 709

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 709 Empty Thème 709

    Message  Yves Mar 22 Fév - 0:12

    Le château de ma mère de Marcel Pagnol
    Chapitre 23


    "En somme, dit mon père, pensif, tu supposes que ma collaboration clandestine - et gratuite - paierait, en quelque sorte, notre passage?
    -Dix fois, cent fois, mille fois! dit Bouzigue. Et moi, ajouta-t-il, si, tous les lundis, vous m'envoyez une petite note, un petit rapport, je le recopierai tout de suite - en y ajoutant quelques fautes d'orthographe, bien entendu - et je le soumettrai à mes chefs! Est-ce que vous vous rendez compte de la situation que vous me feriez? Un peu vous, un peu ma soeur, dans un an, je suis chef de section!
    -Joseph! dit ma mère, avant de refuser, tu devrais réfléchir.
    -C'est ce que je fais."
    Il but un grand trait de son vin blanc -Vichy.
    "Cest une passoire! dit Paul.
    -Si nous pouvions arriver à la villa avant sept heures, dit ma mère, ce serait tout à fait merveilleux... Et puis, dit-elle, en s'adressant à Bouzigue, quelle économie sur les souliers des enfants!"
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 709 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Mar 22 Fév - 0:45

    Κεφάλαιο εικοστό τρίτο


    "Εν ολίγοις, είπε ο πατέρας μου, σκεπτικός, θέλεις να πεις ότι η παράνομη συνεργασία μου - επιπλέον δωρεάν - θα αμειβόταν κάπως με το πέρασμά μας;
    -Δέκα, εκατό, χίλιες φορές περισσότερο!" Και πρόσθεσε:
    "Εάν, κάθε Δευτέρα, μου στείλετε ένα σημείωμα, μια σύντομη αναφορά, θα την αντιγράψω αμέσως - φυσικά με κάποια ορθογραφικά λάθη - και θα την υποβάλω στους ανωτέρους μου! Φαντάζεστε τη μισθοδοτική κατάσταση που θα μου κάνατε; Από τη μία, χάρη σ΄ εσάς, από την άλλη, χάρη στην αδελφή μου, του χρόνου, θα ΄μαι προïστάμενος τομέα!
    -Ιωσήφ! είπε η μητέρα μου, πριν αρνηθείς, σκέψου καλά!
    -Είναι περιττόν είπειν!"
    Και ήπιε σχεδόν όλο το ποτήρι λευκό κρασί με μεταλλικό νερό της Βισύ.
    "Πίνει σαν σφουγγάρι! είπε ο Παύλος.
    -Τι φανταστικό θα ήταν, αν μπορούσαμε να φτάσουμε  πριν εφτά η ώρα στο εξοχικό"... επέμεινε η μητέρα μου. Και απευθύνοντας λόγο στον Μπουζίγκ, πρόσθεσε:
    "Μας στοιχίζουν ένα κάρο λεφτά τα παπούτσια των παιδιών!"
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7143
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 709 Empty Re: Thème 709

    Message  Helene Mar 22 Fév - 12:11

    C'est bien Yves!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 709 Empty Re: Thème 709

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Mer 8 Mai - 15:02