Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-40%
Le deal à ne pas rater :
Tefal Ingenio Emotion – Batterie de cuisine 10 pièces (induction, ...
59.99 € 99.99 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 725

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 725 Empty Thème 725

    Message  Yves Mar 29 Mar - 23:34

    Le château de ma mère de Marcel Pagnol
    Chapitre 26


    A partir de cette mémorable journée, la traversée du premier château fut notre fête du samedi.
    Le concierge - un autre vieux briscard - nous ouvrait tout grand le portail; Vladimir surgissait aussitôt, et raflait notre chargement. Nous allions ensuite jusqu'au château pour saluer le colonel. Il nous donnait des pastilles de réglisse, et nous invita plusieurs fois à goûter. Mon père lui apporta un livre (en loques naturellement) qu'il avait trouvé chez le brocanteur; ces feuillets contenaient un récit complet, avec des illustrations et des plans, de la bataille de Reichshoffen. Le nom du colonel y figurait en bonne place, et mon père, qui se croyait antimilitariste, avait longuement taillé trois crayons, pour entourer d'un cadre tricolore les pages où l'auteur célébrait la vaillance du "Premier Cuirassier".
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 725 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Mer 30 Mar - 0:02

    Κεφάλαιο εικοστό έκτο


    Απ΄ αυτή την αλησμόνητη ημέρα, η διάσχιση του πρώτου αρχοντικού έγινε η σαββατιανή γιορτή μας. Ο θυρωρός - ο ένας άλλος παλαίμαχος - μας άνοιγε διάπλατα την αυλόπορτα. Εμφανιζόταν απότομα ο Βλαντιμίρ που άρπαζε τους μπόγους μας. Έπειτα πηγαίναμε ως το αρχοντικό να χαιρετήσουμε το συνταγματάρχη. Μας προσέφερε παστίλιες γλυκόριζας και , πολλές φορές, μας καλούσε σ΄ένα απογευματινό. Κάποτε ο πατέρας μου του έφερε ένα βιβλίο ( ένα κουρελόχαρτο φυσικά) , το οποίο είχε ξετρυπώσει από τον παλαιόπωλη: αυτά τα φύλλα περιείχαν την αναλυτική περιγραφή , με εικονογραφήσεις και σχέδια, της μάχης του Χράισαουφεν. Μέσα του, έβλεπες σε καλή θέση το όνομα του συνταγματάρχη και, παρ΄ ότι νομιζόταν αντιμιλιταριστής ο πατέρας μου, είχε αρκετή ώρα ξύσει τρία μολύβια, και περιβάλει με τα τρία χρώματα της σημαίας μας τις σελίδες, όπου ο συγγραφέας δόξαζε την ανδρεία του πρώτου συντάγματος Θωρακοφόρων. 


    Dernière édition par Yves le Ven 1 Avr - 0:18, édité 2 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7142
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 725 Empty Re: Thème 725

    Message  Helene Mer 30 Mar - 16:59

    C'est bien Yves!

    παλαιόπωλη - παλαιοπώλη


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 725 Empty Re: Thème 725

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Mer 8 Mai - 5:00