Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

2 participants

    Thème 738

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 738 Empty Thème 738

    Message  Yves Jeu 5 Mai - 23:14

    Le château de ma mère de Marcel Pagnol
    Chapitre 27


    On ne me gronda pas, mais ce fut une déception; elle se traduisit par un tollé général, lorsque M. le directeur, dans la cour au milieu de ses maîtres, lut à haute voix le fatal énoncé: il dit -oui, il le dit devant moi - qu'à première vue, il n'y comprenait rien lui-même.
    M. Besson affirma que c'était un problème de brevet élémentaire; M. Suzanne fut d'avis que le rédacteur de cette énigme n'avait sans doute jamais parlé à des enfants, et M. Arnaud, qui était jeune et vigoureux, déclara qu'on y voyait clairement l'astuce compliquée et la subtile fourberie des "secondaires". Il conclut qu'un bon esprit ne pouvait s'y retrouver, et il finit par me féliciter de n'y avoir rien compris.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 738 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Jeu 5 Mai - 23:33

    Κεφάλαιο εικοστό έβδομο


    Δε με μάλωσαν, αλλά απογοηθεύτηκε το διδακτικό πρόσωπο: επακολούθησε μια γενική κατακραυγή, όταν ο κύριος ο διευθυντής, στο προαύλιο και παρουσία των δασκάλων του, διάβασε μεγαλόφωνα τα συγκεκριμένα μοιραία δεδομένα. Είπε - μάλιστα, το είπε παρουσία μου - ότι, εκ πρώτης όψεως, δεν είχε καταλάβει τίποτα αυτός ο ίδιος. Ο κύριος Μπεσόν δήλωσε ότι αυτό το πρόβλημα ήταν κατάλληλο για το απολυτήριο του Γυμνασίου. Ως προς τον κύριο Συζάν, ήταν της γνώμης ότι ο συντάκτης αυτής της σπαζοκεφαλιάς δεν είχε, αναμφίβολα, ποτέ του διδάξει τα μαθηματικά σε παιδιά, και ο κύριος Αρνό, νέος και εύρωστης, είπε πως τα δεδομένα φανέρωναν το μπέρδεμα και την τετραπέρατη πανουργία των δασκάλων της μέσης εκπαίδευσης. Συμπέρανε ότι δεν μπορούσε να βρει άκρη ένα  οξύ πνεύμα, και κατέληξε να με συγχαρεί για την ακατανοησία μου του προβλήματος.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7147
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 738 Empty Re: Thème 738

    Message  Helene Ven 6 Mai - 14:29

    C'est bien Yves!

    απογοηθεύτηκε - απογοητεύθηκε - mais ce fut une déception c'est plutôt - αλλά ήταν μία απογοήτευση


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 738 Empty Re: Thème 738

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Ven 17 Mai - 1:10