Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -45%
PC Portable LG Gram 17″ Intel Evo Core i7 32 Go ...
Voir le deal
1099.99 €

2 participants

    Thème 754

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 754 Empty Thème 754

    Message  Yves Mer 29 Juin - 5:07

    Chapitre 29



    D'un fourré, près de la porte, sortit un homme de taille moyenne, mais énorme. Il portait un uniforme vert et un képi. A sa ceinture était suspendu un étui de cuir d'où sortait la crosse d'un revolver d'ordonnance. Il tenait en laisse, au bout d'une chaîne, un chien affreux, celui que nous avions si longtemps redouté.
    C'était un veau à tête de bouledogue.
    Dans son poil ras d'un jaune sale, la pelade avait mis de grandes taches roses, qui ressemblaient à des cartes de géographie. Sa patte gauche arrière restait en l'air, agitée de saccades convulsives, ses épaisses babines pendaient longuement, prolongées par des fils de bave, et de part et d'autre de l'horrible gueule, deux canines se dressaient, pour le meurtre des innocents.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 754 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Mer 29 Juin - 5:23

    Κεφάλαιο εικοστό ένατο


    Απ΄ to λόγγο, δίπλα στην πόρτα, πετάχτηκε ένας άντρας με μέτριο ανάστημα, αλλά σωματώδης. Φορούσε μια πράσινη στολή και ένα πηλίκιο. Από τη ζώνη του κρεμόταν μια μαύρη δερμάτινη θήκη, από που εξείχε ο κόπανος ενός περιστροφού υπασπιστή. Κρατούσε από το λουρί, με ακρίβεια μια αλυσίδα, ένα φρικτό σκυλί, αυτό ακριβώς που φοβόμασταν να δούμε ποτέ, από καιρό. Στην πραγματικότητα, ένα μοσχάρι, με το κεφάλι του μπουλντόγκ.
    Λόγω αλωπεκίας έβλεπες, διάσπαρτες στο κοντό και κιτρινωπό τρίχωμά του, μεγάλες ρόδινες κηλίδες, όμοιες με τους γεωγραφικούς χάρτες. Πάντα στον αέρα, το πίσω αριστερό πόδι του τράνταζε με σπασμωδικές κινήσεις και, από τα χοντρά κρεμαστά χείλια του, έβγαζαν τρεχούμενοι αφροί. Από τις δύο ακρές της άνω γνάθου του ξεπρόβαλλαν δύο σκυλόδοντα, έτοιμα να φάνε αθώα πλάσματα.


    Dernière édition par Yves le Jeu 30 Juin - 3:24, édité 1 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7147
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 754 Empty Re: Thème 754

    Message  Helene Mer 29 Juin - 16:59

    C'est bien Yves!

    ενός περιστροφού - ενός περιστρόφου
    σπασμοδικές - σπασμωδικές
    ακρές - άκρες


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 754 Empty Re: Thème 754

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Jeu 16 Mai - 23:08