Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -28%
Brandt LVE127J – Lave-vaisselle encastrable 12 ...
Voir le deal
279.99 €

2 participants

    Thème 793

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 793 Empty Thème 793

    Message  Yves Mar 27 Sep - 23:19

    Le château de ma mère de Marcel Pagnol
    Chapitre 34

    Pendant le dîner, il raconta longuement notre aventure, à quoi Bouzigue répondit par un nouveau récit de son exploit. Puis mon père ajouta de nouveaux détails, pour mette en lumière la férocité que le garde avait montrée, à quoi Bouzigue répondit en accentuant la frayeur et l'humilité de ce malfaiteur, terrorisé par les Trois Casquettes. Quand ils en furent à la version de ces chants amoebées, mon père nous révéla que le garde avait failli nous abattre sur place, et Bouzigue nous peignit le monstre se traînant à genoux, le visage couvert de larmes, et demandant "pardon" d'une voix d'enfant.
    Après le flan de crème renversée, les oeufs à la neige, et les biscuits, Bouzigue, l'air inspiré, commença le récit des exploits de sa soeur.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 793 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Mer 28 Sep - 1:45

    Κεφάλαιο τριακοστό τέταρτο

    Κατά τη διάρκεια του γεύματος, ο Ιωσήφ διηγήθηκε πολλή ώρα την περιπέτεια μας και, στη σειρά του, ανέφερε πάλι το κατόρθωμά του ο Μπουζίγκ. Έπειτα ο ένας πρόσθεσε κάτι λεπτομέρειες, φέρνοντας στο φως την αγριότητα του φρουρού και ο άλλος υπερθεμάτισε στην κριτική εκείνου του κακοποιού, τώρα πια τρομαγμένου και ταπεινωμένου από τα τρία κασκέτα του καναλιού. Όταν έφθασαν στην τέταρτη ερμηνεία αυτής της αμοιβαίης αοιδής, ο πατέρας μου μας έμαθε ότι λίγο έλειψε να μας σκοτώσει επιτόπου ο φρουρός και ο Μπουζίγκ μας περιέγραψε το τέρας, πεσμένο στα γόνατά του, που έκλαιγε και χτυπιότανε, παρακαλώντας θερμά να τον συγχωρήσουμε, με μια παιδική φωνή.
    Ύστερα από τη κρέμα καραμελέ, τα αυγά κρέμα και τα μπισκότα, ο Μπουζίγκ, που φαινόταν εμπνευσμένος, άρχισε να μιλάει για τα κατορθώματα της αδελφής του.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7143
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 793 Empty Re: Thème 793

    Message  Helene Mer 28 Sep - 17:25

    C'est bien Yves!

    της αμοιβαίης αοιδής - plutôt- της αμοιβαίας ωδής




    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 793 Empty Re: Thème 793

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Mer 8 Mai - 15:22