Accueil
Le temps des secrets de Marcel Pagnol
Chapitre 1
Nous essayâmes de tendre des pièges dans les champs voisins de nos travaux, sous les oliviers, ou dans les éteules. Mais nos captures furent misérables: des pies indignées, des moineaux trahis, ou des "bouscarles" si petites que le piège, par-dessus leur tête, les saisissait par le croupion.
Nous y renonçâmes bientôt, en attendant le retour de l'oncle Jules si longuement emperpignané.
Chapitre 2
Ce matin-là, mon père décida qu'il était grand temps de couper les boucles blondes du petit Paul, qui réclamait depuis longtemps ce sacrifice.
"A l'école, disait-il, il y en a qui m'appellent la fille, et moi ça ne me plaît pas."
Il fut donc installé sur une chaise surmontée d'une petite caisse. On lui mit la serviette au cou, exactement comme chez le coiffeur. J'avais été chargé d'aller voler à la cuisine une casserole d'une taille convenable, et pour plus de sûreté, j'en avais pris deux.
emperpignané= retiré à Perpignan (mot inventé par Pagnol)
éteule=bas de tige qui reste en terre quand on a moissonné les céréales.
bouscarle=mot provençal qui désigne une sorte de fauvette qui vit au bord des eaux.
Chapitre 1
Nous essayâmes de tendre des pièges dans les champs voisins de nos travaux, sous les oliviers, ou dans les éteules. Mais nos captures furent misérables: des pies indignées, des moineaux trahis, ou des "bouscarles" si petites que le piège, par-dessus leur tête, les saisissait par le croupion.
Nous y renonçâmes bientôt, en attendant le retour de l'oncle Jules si longuement emperpignané.
Chapitre 2
Ce matin-là, mon père décida qu'il était grand temps de couper les boucles blondes du petit Paul, qui réclamait depuis longtemps ce sacrifice.
"A l'école, disait-il, il y en a qui m'appellent la fille, et moi ça ne me plaît pas."
Il fut donc installé sur une chaise surmontée d'une petite caisse. On lui mit la serviette au cou, exactement comme chez le coiffeur. J'avais été chargé d'aller voler à la cuisine une casserole d'une taille convenable, et pour plus de sûreté, j'en avais pris deux.
emperpignané= retiré à Perpignan (mot inventé par Pagnol)
éteule=bas de tige qui reste en terre quand on a moissonné les céréales.
bouscarle=mot provençal qui désigne une sorte de fauvette qui vit au bord des eaux.
Dernière édition par Yves le Ven 2 Déc - 1:14, édité 1 fois
